"Nuit Blanche-Kyoto" is a contemporary art event in whose production I have been participating since 2019. Organised by the Kansai French Institute and the city of Kyoto, this event has been held every year in Kyoto since 2011. It opens on the same day as the Paris edition where the concept was conceived, allowing visitors to enjoy free art events for a whole day, until late at night, one of the longest of the year.
One of the highlights of this year's event is artist Tadashi Kawamata's "Floating Bridge of Dreams (yume-ukihashi) work in progess, 2022", a full-scale model of which is set up in front of the entrance to the Kyocera Museum in Kyoto.
Initiated three years ago, this project for a temporary bridge over the Kamo River revisits an old story, that of an "idea" put forward in 1988 between the then French president and the mayor of Kyoto for a "Bridge of Arts" over the river crossing the city. The idea was eventually abandoned in the face of fierce opposition from local residents - "Kyoto doesn't need a foreign bridge" was heard, and this failure showed the power of the local residents. This episode interested Tadashi Kawamata, the internationally renowned Parisian artist whose work is part of a tradition of art exhibited in public space (Public Art), and so I embarked with him on producing this project. The aim is to revisit the concept of a bridge symbolising the friendship between France and Japan, by launching a bridge of assembled logs on the site where it should have been built, using traditional scaffolding construction techniques. This bridge would be presented at a future edition of the Nuit Blanche-Kyoto.
In the first year, a small model was discreetly displayed in the Kyoto Art Center. In the second year, a full-scale model of the main girders was erected in the car park of the Shoeido incense shop overlooking Karasuma Avenue. This year, the third year of the project, we had planned to build the span of the bridge in the square in front of Kyoto City Hall, but due to the current construction there, we finally erected it in front of the Kyocera Museum, taking advantage of the depression created by the new entrance two years ago, imagining a river flowing. This "Floating Bridge of Dreams" connects the upper part where the historical entrance was and the lower part through which one now enters the building. The bridge is also installed at the foot of the huge portico (torii) opening the way to the Heian Shrine, the symbol of Okazaki Park.
I am confident that this bridge will really be launched on the Kamo River within a few years and that it will be the founding act of a new tradition, paving the way for other artists to create "artistic" and ephemeral bridges on the Kamo River.
Official website of the Nuit Blanche KYOTO
https://nuitblanche.jp
Come, card in hand, to the contemporary art festivals taking place all over the city!
Map
https://www.institutfrancais.jp/kansai/files/2022/09/NBK2022-Programme_FINAL.pdf
Free evening opening: 1 Oct (Sat)
(Several exhibitions continue until the end of October).
Original text
現代アートの熱い夜、ニュイ・ブランシュKYOTO
2019年から私がプロデュースを手がけている現代美術のイベント「ニュイ・ブランシュKYOTO」。アンスティチュ・フランセ関西と京都市の主催で、秋の夜長に朝まで無料でアートを楽しめるパリ発祥のイベントを京都でも2011年から毎年開催している。
今年の目玉の一つである川俣正 「夢浮橋 ワーク・イン・プログレス 2022」は京都市京セラ美術館のエントランス前に原寸大の橋の模型が出現するプログラムである。
実際に鴨川に期間限定のアートの橋を建てることを目的に、3年前から少しずつ進めているプロジェクトである。というのも京都では1998年に当時のフランス大統領と京都市長の間で、鴨川にパリの芸術橋を作るという話が浮かび上がった。「京都に外国の橋は要りません」というスローガンの元、地元住民の猛反対を受けたことでこの構想は頓挫し、京都の町衆たちの強い意志とパワーを見せつけられる機会となった。そのようなエピソードを聞き興味をもってくれた世界的に活躍するパリ在住の美術家の川俣正氏と共に、丸太と番線の足場の技術を使って、その橋の建設予定地だった場所に「ニュイ・ブランシュKYOTO」の機会に再度日仏友好の橋をかけるプロジェクトをスタートさせた。
1年目はおとなしく小さな模型の展示（京都芸術センター）、2年目は香老舗松栄堂の烏丸通に面した駐車場を提供してもらい原寸大の橋脚の模型を作った。3年目の今年は橋桁部分を作ってみようと、京都市役所前広場で話を進めていたが、市庁舎の工事の影響で、京都市京セラ美術館前ですることとなった。2年前に建物自体が過去と現代を上下に結ぶような構造に生まれ変わった京都市京セラ美術館のエントランス前の窪みを川に見立て、岡崎公園のシンボルである平安神宮の巨大な赤い鳥居の足元の歩道から、元の入り口だった美術館の扉に向けて橋が架けられた。
数年後には実際に鴨川にかけ、その後、新しい伝統として定期的にアーティストが鴨川に期間限定のアートの橋を作るプロジェクトとして定着させたいと考えている。
「ニュイ・ブランシュKYOTO」公式ウェブサイト
市内各所で繰り広げられる現代アートの祭典に地図を片手に繰り出そう！
地図
https://www.institutfrancais.jp/kansai/files/2022/09/NBK2022-Programme_FINAL.pdf
各会場の夜間無料オープン：10月1日（土）
（10月末まで開催される展覧会もいくつかあります）
Show more
Sae Cardonnel
Art director
Artiste peintre (nihonga), réalisatrice cinéma, enseignante en arts plastiques. Elle a travaillé en galerie et pour plusieurs institutions culturelles françaises au Japon. Elle a été membre organisateur d’un festival de musique et d’un festival de photographie. Fondatrice de la société MUZ ART PRODUCE spécialisée le conseil et la production dans le domaine des arts et de la culture .