Tokyo Photo Journal #Croisière à Kandagawa

Yusuke Okada

Le 13 juillet 2023

Croisière sur la rivière Kandagawa
Aujourd’hui, je vous emmène en croisière en plein milieu de la capitale. Nous embarquons sous
le pont le plus célèbre du Japon, Nihonbashi. La balade en rivière vous offrira un point de vue unique sur Tokyo et sera l’occasion de découvrir son histoire depuis l’époque Edo.
Nous passerons par Akihabara, connu pour ses pléthores de magasins d’informatique, Ochanomizu, étonnant par son environnement verdoyant et tant d’autres quartiers différents les uns des autres.

-------------------------------------

· Nihonbashi
Construit sur ordre du premier Shogun d’Edo, Ieyasu Tokugawa, ce pont demeure aujourd’hui le point central des routes du Japon. Rénové en 1911, il est tout en pierre et sert de repère depuis lequel les bornes kilométriques indiquent la distance depuis Tokyo.

-------------------------------------

· Le pont Kiyosu et la tour Sky Tree
Conçu à la suite du grand tremblement de terre du Kanto en 1932, son élégance est inspirée de l’esthétique des ponts allemands. Il a tellement séduit les tokyoïtes de l’époque qu’il est devenu emblématique de ces années de reconstruction.
La largeur du fleuve où se reflète le grand ciel bleu donne une véritable sensation d’évasion. La vue sur la tour Sky Tree est inoubliable et la structure du pont en acier se laisse admirer depuis un point de vue inhabituel.

-------------------------------------

· Vue sur le quartier d'affaires
Quand on regarde en l’air depuis le bateau, on a l’impression de naviguer dans une rivière au fond d’une vallée. Cette magie s’opère grâce aux gratte-ciel du quartier d’Akihabara qui bordent les rives du fleuve Kanda. Une impression que vous n’aurez nulle part ailleurs !

-------------------------------------

· Les péniches bordant la rivière Kanda près du pont d’Asakusa
Ce coin a longtemps prospéré grâce aux restaurants traditionnels et aux divertissements artistiques donnés par les geishas. Aujourd’hui, le seul loisir à avoir perduré est le canotage. C’est pourquoi de nombreuses péniches stationnent et naviguent le long de la rivière.

-------------------------------------

· Murs en pierre du château d'Edo
Vous verrez ici les vestiges intacts des remparts en pierre datant de l’époque Edo. Les signes du passé y sont encore visibles, avec les traces de flèches, des sceaux des seigneurs successifs et de jolis motifs martelés. Amusez-vous à les chercher, ce sera une expérience mémorable qui vous plongera dans l’histoire de Tokyo.

-------------------------------------

· Paysage ferroviaire
Encore un angle de vue originale pour observer une infrastructure pourtant habituelle. Les trains de Tokyo et son maillage de chemin de fer composeront un spectacle inédit. Les amateurs de train vont adorer !

-------------------------------------

· Ochanomizu Kiridoshi
Les alentours du quartier d’Ochanomizu étaient autrefois dans la zone de défense du château d’Edo. C’est pourquoi les constructions de ponts étaient interdites. Cette restriction a préservé une végétation foisonnante. Le paysage est si verdoyant qu’il est difficile de croire que nous sommes en plein centre de la mégalopole.

-------------------------------------

Texte original

#神田川クルーズ
今回は、都会のど真ん中"日本橋"発着のいっぷう変わったクルージングをご紹介します。
重厚感ある日本橋の街並をいくつもの橋をくぐり抜けると、電気街やオタクの聖地としても有名な秋葉原へ、そして緑豊かな、お茶の水渓谷を川から見上げたりと、街を歩くのとは違う視点で東京を堪能できます。
江戸時代からの東京の歴史を学べる川クルージングの旅へ出発！

・日本橋
江戸幕府の初代将軍徳川家康の命により架けられた橋で、日本の道路の中心点。
現在の石造りの日本橋は1911年に誕生しました。道路標識で「東京まで○○km」と書かれている多くは、日本橋までの距離を表しています。そんな日本のど真ん中からこのクルーズは始まります！

・清洲橋とスカイツリー
関東大震災（1932年）の震災復興事業として計画された橋。ドイツの吊り橋をモデルにデザインされた優美な橋で「震災復興の華」と呼ばれています。この辺りは川幅も広く空も広々と感じられるので、晴れた日はとても気持ちよくスカイツリーを眺めながらのクルージングを楽しむことが出来ます。
また橋の下をくぐるので、ふだんは見ることの出来ない鉄骨を堪能できます。

・オフィス街の街並み
秋葉原周辺を船上から見ていると、神田川はまさしくビルの谷間にあって、両岸にビルがびっしりと並んでいます。
これぞ普段は見ることの出来ない水辺の東京観光！

・屋形船の並ぶ、神田川浅草橋付近
花柳界として栄えた神田川沿いの町は、かつては芸者遊びや舟遊びなどが盛んでした。
今はすでに花柳界は衰退し、かつての料亭は廃業してしまいましたが「舟遊び」だけは健在で、今でも川岸に屋形船が所狭しと並んでいます。

・江戸城石垣
江戸時代に作られた江戸城の石垣がそのまま残っている場所を見ることもできます。
石垣表面には、工事を担当した大名の刻印や、石を割った時の痕跡「矢穴」、石垣の表面を打ち削って細かな模様をつけた「化粧」を見つけることができ、江戸から続く東京の歴史を実感できます。宝探し気分で石垣をよく観察してみてください。

・川から見上げる電車
神田川クルーズでは鉄道風景も見所のひとつです。
陸ではみられないアングルでじっくりと電車を眺めることが出来るので、鉄道ファンにはたまらないはず！

・お茶の水切通
お茶の水切通付近は、江戸時代外濠の中でも江戸城の防衛にとり特に重要な地点であると言われ、江戸時代を通じて橋を架けることが許されませんでした。そのおかげか今も木々の生い茂る、都心のまっただ中とは思われないほど緑豊かな風景を眺められます。

Afficher plus

Yusuke Okada

Photographe

Il a publié de nombreux livres photo dont les thèmes sont les animaux au bord de l'eau ou en milieu aquatique. Il reçoit plusieurs prix, parmi lesquels, celui du Concours international de photographie de National Geographic et celui du Nature's best photography japan. Il photographie également des musiciens pendant leurs concerts. Il organise régulièrement des expositions.