TOKYO PHOTO JOURNAL

Yusuke Okada

Le 6 mai 2023

#Les jardins de l'est du palais impérial et ses environs
Je vous ai déjà présenté les jardins extérieurs du palais impérial. Aujourd'hui, je vais vous présenter ceux qui se trouvent à l'est du palais impérial, un endroit de détente où admirer la nature évoluant au fil des quatre saisons. Il s'agit également d'un lieu chargé d'histoire.

・Le donjon du château d'Edo
Bâti en 1607, sa hauteur équivaut à vingt étages des bâtiments d'aujourd'hui.
Détruit par le feu lors du grand incendie de 1657, il n'aura servi que pendant cinquante ans. Aujourd'hui, seule la maçonnerie des fondations subsistent aujourd'hui.
Je vous recommande la pelouse en face des restes du donjon pour un pique-nique ou un jeu de ballon. Vous oublierez que vous êtes dans une mégalopole.

---------------------------------------------

・Jardin Ninomaru
Ici, vous pourrez vous promener tranquillement tout en admirant l'architecture du jardin. 260 arbres provenant de tout le Japon sont plantés. Chacun représente une préfecture. De nombreux visiteurs viennent observer l'évolution des fleurs et des feuilles au gré des saisons.

L'étang de Ninomaru abrite des Koï Voile "Hirenaga". Ils ont été intégrés sous la suggestion de l'Empereur, par ailleurs ichtyologiste. Leur nage gracieuse vaut largement le détour.

---------------------------------------------

・Poste de garde des cent hommes
C'est l'un des rares bâtiments du château ayant subsisté jusqu'à aujourd'hui. Les gardes du château y prenait leurs fonctions.

---------------------------------------------

・Porte Ote-mon du château d'Edo
C'est par ce portail que s'effectuait l'arrivée des seigneurs féodaux en visite à Edo.

---------------------------------------------

・Tourelle de Fujimi, château d'Edo
Servant d'entrepôt ou de poste d'observation, le château en comptait dix-neuf mais n'en subsistent aujourd'hui que trois.
Les shoguns successifs avaient l'habitude d'admirer le mont Fuji et de regarder les feux d'artifice depuis ces tourelles.

---------------------------------------------

・Cerisiers en fleurs à Chidorigafuchi
Il s'agit d'un célèbre lieu d'observation des cerisiers en fleurs à Tokyo, à quelques pas des jardins de l'est du palais impérial.
Les bateaux sont très populaires pendant la saison des cerisiers en fleurs et sont très fréquentés chaque année, mais ils sont ouverts sauf pendant les vacances d'hiver, de décembre à février. Il est donc recommandé de profiter de la verdure du début de l'été ou des feuilles d'automne pour faire du bateau.

---------------------------------------------

・Sanctuaire de Yasukuni Otorii
Ce portail sacré haut de 25 m de haut a été érigé en 1921 et a longtemps été le plus imposant du Japon. C'est ce torii que les visiteurs franchissent avant de se rendre au sanctuaire Yasukuni. Le site accueille également un mémorial de la seconde guerre mondial, richement documenté.
N'hésitez pas à venir vous ressourcer dans ce lieu où le calme règne grâce à sa nature luxuriante et à la majesté du site emprunt de spiritualité.

Texte original

♯皇居東御苑とその周辺
以前「皇居外苑」の特集をしましたが、今回はその隣にある「皇居東御苑」と呼ばれる四季折々の自然をゆっくりと楽しむことができる、穴場スポットをご紹介。大都会のど真ん中で日本の歴史も垣間見ることができます。

・江戸城天守台
1607年に築かれた江戸城の天守跡地。現在のビルに直せば20階建てという高層建築でした。
しかし1657年の大火で焼失してしまい、天守があったのはわずか50年間だけで、現在は基礎の石積みが残っています。
天守台の前に広がる芝生はピクニックにおすすめ。大都会の真ん中で、レジャーシートを広げてお弁当を食べたりボール遊びをしたりすることもできます。

・二の丸庭園
園内を回遊して鑑賞するスタイルの「回遊式日本庭園」。
全国から集められた各都道府県の木260本が植えられ、1年を通して四季折々の花々や自然を楽しむことができます。

また二の丸池には、魚類学者でもある上皇陛下のご提案で交配し誕生した『ヒレナガニシキゴイ』が生息しており、優雅に泳いでいる姿は必見です。

・百人番所
数少ない江戸時代から残る江戸城の建物で、お城の警護に当たっていた役人の詰所です。

・江戸城大手門
江戸城登城の玄関口で、参勤交代で江戸に滞在していた大名たちはここから登城していました。

・江戸城富士見櫓
「櫓（やぐら）」とは倉庫や防御の役割をもった建物で、かつて江戸城には19の櫓がありましたが、
現存するのはこの櫓を含めて3つのみ。
歴代の将軍たちはこの櫓から富士山を望み、江戸の花火を観賞していたそうです。

・千鳥ヶ淵の桜
皇居東御苑から徒歩圏内にある、東京で有名な桜の鑑賞スポットです。
桜の季節のボートは大変人気で毎年大混雑を極めますが、12月〜2月の冬季休場以外は営業しているので、初夏の緑や秋の紅葉の季節にボートを楽しむのもおすすめです。

・靖国神社大鳥居
圧倒的な存在感で靖国神社の参拝客を迎えるこの鳥居は高さは25m。1921年に日本最大の鳥居として誕生しました。
また大鳥居の先にある靖国神社は、日本の歴史を感じ学べる貴重な場所です。
緑豊かで荘厳な境内へ、ぜひ足を伸ばしてみてください。

Afficher plus

Yusuke Okada

Photographe

Il a publié de nombreux livres photo dont les thèmes sont les animaux au bord de l'eau ou en milieu aquatique. Il reçoit plusieurs prix, parmi lesquels, celui du Concours international de photographie de National Geographic et celui du Nature's best photography japan. Il photographie également des musiciens pendant leurs concerts. Il organise régulièrement des expositions.