TOKYO PHOTO JOURNAL #Asakusa 2

Keiko Tanabe

Le 17 janvier 2023

Hoppy Street
Il s'agit de la rue des bars ouverts de midi à tard dans la nuit. L'atmosphère est locale et populaire.
Le Hoppy est une boisson à faible teneur en alcool, aromatisée à la bière et qui se boit avec du shochu, un alcool distillé. Elle se marie bien avec un classique d'izakaya, "motsu-nikomi", un ragoût de poisson. En hiver, des tentes en plastique sont installées pour que vous puissiez boire sans craindre le froid.

------------------------------------------------------

La salle de spectacles Asakusa Engei et le théâtre Asakusa Franceza Engei
Un théâtre de comédie traditionnelle japonaise est situé dans un coin d'une rangée de bâtiments commerciaux près de Hoppy Street. Le "yosé" est un lieu de spectacles vivants ouvert tous les jours. Les spectateurs assistent principalement à des rakugo, des pièces de comédie loufoque réalisées par un seul comédien, mais aussi à des manzai, avec deux comédiens, et des tours de magie.

Le théâtre France-za d'Asakusa, situé dans le même bâtiment, est également très connu. C'est ici que Takeshi Kitano, aujourd'hui réalisateur de renommée mondiale, s'est produit à de nombreuses reprises quand il était encore un jeune humoriste.

------------------------------------------------------

Matsuyoshi
Si vous souhaitez profiter pleinement de l'atmosphère locale, je vous recommandons le Matsuyoshi, situé dans une ruelle près de Hanayashiki Street. Vous dégusterez des odens, les pot-au-feu à la japonaise, des yakitori, et des ragoûts d'abats. Vous serez mêlés aux habitués du quartier et l'ambiance sera au rendez-vous!

------------------------------------------------------

Yonekyu Honten
Ce restaurant spécialisé dans les sukiyaki, qu'on appelle ici "fondu au boeuf", existe depuis plus de 150 ans.
Lorsque vous arrivez, vous êtes accueilli par un roulement de tambour! Plus vous êtes nombreux, plus l'instrument sera grand! Contrairement aux autres restaurants de sukiyaki, vous pourrez déguster du bœuf de qualité à un prix raisonnable.

------------------------------------------------------

Kamiya Bar
Le Kamiya Bar est considéré comme le premier bar du Japon et existe depuis plus de 100 ans. Sa spécialité est le cocktail original appelé "Denki Bran", une boisson à base de brandy avec un taux d'alcool de 40%.
Le bar a été fréquenté par certains des géants de la littérature japonaise et apparaît dans les romans d'Osamu Dazai et de Masuji Ibusé.

------------------------------------------------------

Akebono-yu
Les Japonais apprécient tellement les bains publics qu'ils font désormais partie de leur vie quotidienne. De nos jours, les grandes enseignes bien équipées appelés "super sento" sont très populaires, mais les sento traditionnels ont aussi leur charme. Les bains Akebono-yu sont connus pour leurs hauts plafonds et leur décoration intérieure traditionnelle, ainsi que pour les glycines qui fleurissent au printemps sous les avant-toits. Vous pouvez venir sans rien prévoir car vous aurez à disposition du shampoing et des serviettes. N'hésitez pas à venir vous délassez après une longue journée de visites. Rien ne vous empêche de repartir prendre un dernier verre après.

------------------------------------------------------

Le centre culturel et touristique d'Asakusa
Situé juste en face de la porte de Kaminarimon, cet établissement fournit non seulement un large éventail d'informations touristiques, mais constitue également un lieu méconnu qui vaut le détour.
Il dispose d'un pont d'observation gratuit au dernier étage. Il offre une vue panoramique sur le quartier d'Asakusa de nuit, vous pourrez notamment admirer le Sky tree et la rue Nakamise. Pourquoi ne pas terminer un circuit touristique par une vue nocture? Ce serait un souvenir supplémentaire...

------------------------------------------------------

Texte original

#浅草2

ホッピー通り
下町情緒溢れるローカルな飲み屋街。ホッピーとはビールテイストの低アルコール飲料を焼酎で割って飲む下町定番のお酒。
昼から夜遅くまではしご酒を楽しむ人々で賑わっています。ホッピーと相性抜群なのは居酒屋定番の”もつ煮込み”。冬はビニールテントが張られているので、寒さも気にせず飲みあかせますよ。

浅草演芸ホール・浅草フランス座演芸場
ホッピー通りのすぐ近く、商業ビルが立ち並ぶ一角に日本の伝統的なコメディーショーの劇場があります。人を寄せ集め、様々な芸を寄せ合わせた場所という意味を持つこの”寄席”では、連日落語を中心に漫才や手品など様々なショーが開催されています。
また同じ建物にある浅草フランス座演芸場は、今や映画監督として世界的にも有名な北野武が若手コメディアン時代に何度も舞台に立ったお笑いの殿堂とも言われている劇場です。

松よし
ホッピー通りよりもディープでローカルな雰囲気を楽しみたい方は、花やしき通りに近い路地裏にある松よしがおすすめ。おでんや焼き鳥、もつ煮込みをつまみながら、下町のおじさん達に混じって相席できたら上級者!
米久本店創業150年を超える老舗すき焼き専門店。このお店ではすき焼きのことを”牛鍋”と呼びます。
歴史を感じるお店に入ると、来店人数の数だけ大きな太鼓を叩いて歓迎してくれるパフォーマンスが。すき焼きというと高級料理ですが、米久はリーズナブルな価格で上質な牛肉を堪能することができます。
日本の伝統を存分に感じられるお店です。

神谷バー
日本最初のバーと言われている、創業100年以上になる神谷バー。名物は”電気ブラン”というオリジナルカクテルで、ブランデーがベースのアルコール度数40度のお酒。
日本の文豪も足繁く通い、太宰治や井伏鱒二の小説にも登場するお店です。

曙湯
日本人は公衆浴場の”銭湯”が生活の一部となるほどの風呂好き。最近ではスーパー銭湯という、設備の整った大型の入浴施設が人気ですが、街の一角にある昔ながらの銭湯の良さはまたそれとは別。風情ある曙湯は、春には軒先の藤の花が満開になり、浴室も天井が高く伝統的な内装で人気です。何も持たずに行ってもシャンプーやタオルを貸し出してくれる”手ぶらセット”があるので、観光で疲れた体を癒して帰るのがおすすめ。お風呂上がりにまた飲み直すのも最高です。

浅草文化観光センター
雷門の目の前にあるこの施設には様々な観光情報が得られるのと同時に、実は知られざる人気スポットがあります。
それは最上階の無料の展望台。スカイツリーや仲見世通りなど、浅草の夜景を一望できます。観光の最後、夜景を見ながら楽しかった一日を振り返ってみるのはいかがでしょうか。

Afficher plus

Keiko Tanabe

Photographe

Autodidacte, elle pratique la photographie depuis son adolescence. Elle a fait de nombreux portraits de musiciens célèbres et de personnalités publiques. Elle travaille également pour la photographie de publicité. Amoureuse du voyage, elle accompagne les artistes dans leur tournées internationales et aux festivals de musique.