Le lendemain, je me lève tôt pour aller marcher. En arrivant, j’avais repéré un petit temple perché au sommet d’une montagne. Je monte les marches tranquillement, en prenant de grandes bouffées d’oxygène qui manquent tant dans les villes. Quelle idée de vivre si loin de la nature&nbsp;! D’en être au point de savourer un élément aussi naturel que l’air que l’on respire. Je réalise à quel point les citadins oublient leur corps. Cette structure physique et charnelle qui nous véhicule le jour et nous enveloppe la nuit et qui nous porte tout au long de la vie. Il suffit de s’éloigner un peu pour que le terme «&nbsp;se ressourcer&nbsp;» trouve son sens. Ce matin, j’hésitais à faire une grasse matinée pour une bonne cure de sommeil mais mon horloge biologique ne m’en pas laissé l’occasion et après tout, je ne le regrette pas. J’ai l’impression de revivre, d’avoir tous les sens en éveil, d’être à ma place dans cet univers. Tout en haut de l’escalier de pierres, je suis essoufflée et toute en sueur mais je me sens propre, purgée, prête à surmonter n’importe quelle épreuve. C’est donc cela la vertu de l’effort. Gravir les étapes une par une, ajuster sa respiration, faire le vide dans sa tête&nbsp;; se concentrer sur les gestes qui nous maintiennent en vie. Me voilà pure pour me rendre au sanctuaire. Je demande aux dieux de veiller sur ma famille et je témoigne de ma reconnaissances de nous offrir la santé. Cela me fait du bien de me recentrer, de me sentir en phase avec mon environnement, entourée d’arbres centenaires qui semblent toucher le ciel et le bruit des feuilles dans le vent accompagnant le chant des oiseaux. Je me sens d’attaque pour retourner chez moi. Ma famille me manque. J’avais besoin de m’extraire de ma zone de confort et de tout ce que je tenais pour acquis. Je ne suis plus blasée mais reconnaissante. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Récits de vie

ライフストーリー

Minami, épisode 4: le souffle

Je sais reconnaître mes semblables alors je comprends Naoto à travers ses paroles et son attitude. En revanche, je ne sais pas trop comment me comporter quand je suis avec un homme en «&nbsp;mode jour&nbsp;». Dans le monde de la nuit, les attitudes sont sans équivoque, les propos salaces. On va droit au but sans prendre le temps de faire la cour ou de se complaire en jouant l’ambiguïté. Depuis ma première expérience amoureuse qui s’est soldée par un désastre cuisant sans jamais avoir commencé, je reste dans un souvenir amer et humiliant que je ne parviens toujours pas à oublier. Je n’ai jamais osé prendre à nouveau le risque d’être rejeté. Je ne connais pas les règles du jeu amoureux d’autant que j’ai pris la mauvaise habitude de ne me fier qu’aux manuels, en bon technocrate. Or il n’y a pas de mode d’emploi pour l’amour. Alors j’ai laissé les occasions filer, me contentant d’une hygiène sexuelle que je pouvais entretenir dans une sorte de double vie. Je n’ai jamais révélé à mes parents mon orientation sexuelle. Pendant un temps, les coming-out étaient à la mode mais je n’ai jamais compris pourquoi il fallait une annonce solennelle de ce qui nous constitue. Pour moi, c’est comme déclamer «&nbsp;Je suis un homme.» Les hétéros ne disent pas publiquement qu’ils le sont. Je trouve que cette pratique marginalise davantage l’homosexualité. Comme si on devait mettre en garde son entourage. On est ce qu’on est et tant pis si les autres ne l’acceptent pas ou s’ils ont quelque chose à dire, ce n’est pas mon problème. J’assume aimer les hommes et je n’ai besoin de personne pour me rassurer. Maintenant, quand je me retrouve avec Naoto et ses comparses, je reçois en pleine figure la bassesse de certains intolérants. À les entendre, ils savent très bien qui est leur «&nbsp;ami&nbsp;» mais s’amusent beaucoup à le moquer en faisant des allusions grivoises. J’ai déjà vécu cette situation mais je restais impassible avant de rayer de ma vie ces amis imposteurs.　Avec Naoto, que je ne connais pourtant que depuis quelques heures, je me sens révolté et je ne suis pas loin de donner un coup de poing à ces idiots immatures. À la place, je déclame&nbsp;: «&nbsp;Je suis homo. Vous avez un problème avec ça&nbsp;?&nbsp;» Ils sont interloqués, semblant soudain réaliser la possibilité de leur bêtise. Je regarde leur compagnon de marche et c’est naturellement que nous nous embrassons.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;

Hiroki, épisode 4: un coming-out improvisé

Mon inquiétude s’est révélée fondée. Hier, quand j’ai retrouvé ma femme, elle m’a parlé. J’ai eu l’impression de la voir comme quand j’étais jeune. Elle me regardait droit dans les yeux, nous devions avoir une conversation. J’ai été déstabilisé de me retrouver face à elle car je ne devais pas seulement l’écouter mais l’entendre. Cela fait des décennies que nous ne parlions plus que d’organisation, des enfants, d’économie domestique. Nous n’échangions plus à cœur ouvert, le romantisme avait cédé la place au pragmatisme. Elle a commencé à évoquer ses amies qui avaient décidé de quitter leur mari, maintenant que les enfants étaient indépendants. Au Japon, divorcer sur le tard se fait beaucoup. Les enfants maintiennent les couples pour un semblant d’harmonie, pour le consensus du partage des tâches&nbsp;: papa travaille, maman fait tourner la maison. C’est plus simple, plus rationnel. Et de toute façon, on ne divorce pas. Tant pis si les couples se sont transformés en parents et qu’ils n’ont plus de vie sentimentale. Ma femme et moi ne nous sommes jamais vraiment disputés. On s’est toujours bien entendus mais j’ai été pris d’une angoisse&nbsp;: et si elle voulait divorcer elle aussi&nbsp;? Je rentrais tous les soirs, je ne l’ai jamais trompée mais il est vrai que je ne la traitais plus comme une femme, nous ne sortions jamais ensemble et je ne lui disais jamais que je l’aime. Quelque part, j’étais absent. Aurait-ce été mon écueil&nbsp;? Elle a terminé son récit en me disant qu’elle tenait à moi, qu’elle n’avait jamais regretté m’épouser, que malgré mes silences et mes absences, elle était heureuse. Néanmoins, elle se sentait toujours seule. Elle prenait garde à me laisser tout entier à mon travail et à régler les problèmes de nos enfants sans m’ajouter de souci. C’était son choix alors elle ne me reproche rien mais compte bien me retrouver. Elle m’a bien fait comprendre qu’elle n’était pas acquise. J’ai pleuré. De joie. Je l’ai prise dans les bras en lui demandant si elle voulait bien de moi le restant de ses jours. Un silence s’installe.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Mon inquiétude s’est révélée fondée. Hier, quand j’ai retrouvé ma femme, elle m’a parlé. J’ai eu l’impression de la voir comme quand j’étais jeune. Elle me regardait droit dans les yeux, nous devions avoir une conversation. J’ai été déstabilisé de me retrouver face à elle car je ne devais pas seulement l’écouter mais l’entendre. Cela fait des décennies que nous ne parlions plus que d’organisation, des enfants, d’économie domestique. Nous n’échangions plus à cœur ouvert, le romantisme avait cédé la place au pragmatisme. Elle a commencé à évoquer ses amies qui avaient décidé de quitter leur mari, maintenant que les enfants étaient indépendants. Au Japon, divorcer sur le tard se fait beaucoup. Les enfants maintiennent les couples pour un semblant d’harmonie, pour le consensus du partage des tâches&nbsp;: papa travaille, maman fait tourner la maison. C’est plus simple, plus rationnel. Et de toute façon, on ne divorce pas. Tant pis si les couples se sont transformés en parents et qu’ils n’ont plus de vie sentimentale. Ma femme et moi ne nous sommes jamais vraiment disputés. On s’est toujours bien entendus mais j’ai été pris d’une angoisse&nbsp;: et si elle voulait divorcer elle aussi&nbsp;? Je rentrais tous les soirs, je ne l’ai jamais trompée mais il est vrai que je ne la traitais plus comme une femme, nous ne sortions jamais ensemble et je ne lui disais jamais que je l’aime. Quelque part, j’étais absent. Aurait-ce été mon écueil&nbsp;? Elle a terminé son récit en me disant qu’elle tenait à moi, qu’elle n’avait jamais regretté m’épouser, que malgré mes silences et mes absences, elle était heureuse. Néanmoins, elle se sentait toujours seule. Elle prenait garde à me laisser tout entier à mon travail et à régler les problèmes de nos enfants sans m’ajouter de souci. C’était son choix alors elle ne me reproche rien mais compte bien me retrouver. Elle m’a bien fait comprendre qu’elle n’était plus acquise. J’ai pleuré. De joie. Je l’ai prise dans les bras en lui demandant pardon, que s'il n'était pas trop tard, j'aimerais que nous passions ensemble le temps qu'il nous reste. Un silence s’installe. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Tadao, épisode 4: divorce sur le tard

Désolée, j’écris…la bouche pleine. J’ai besoin de digérer ce qui s’est passé au bureau. Je n’arrive toujours pas à croire ce qui se passait sous mes yeux et que je n’arrivais pas à voir. C’est une sacrée remise en question de mes compétences en management. J’étais accaparée par le suivi et la qualité des dossiers, je m’assurais du respect des délais et du cahier des charges mais je me rends compte que le relationnel m’avait totalement échappé. Pourtant, l’ambiance était bonne, les collaborateurs étaient souriants, ils avaient une attitude conforme au statut des uns et des autres. Par «&nbsp;attitude conforme&nbsp;», j’entends le respect des codes langagiers au sein de la hiérarchie. C’est peut-être typiquement japonais alors je vais m’attardais un peu sur le sujet.&nbsp;Dans la langue japonaise, il y a trois voire quatre registres de langage. Le familier, et trois types de politesse. Le langage familier est utilisé en famille, entre amis, par celui qui s’adresse à un interlocuteur plus jeune ou ayant un grade professionnel moins élevé. Le teineigo est le langage commun employé entre des personnes qui ne se connaissent pas et dans les formulaires administratifs ou les notices courantes, c’est le plus neutre. Les registres les plus difficiles à manier, même pour les Japonais, sont le sonkeigo et le kenjougo car les termes en eux-mêmes varient&nbsp;: par exemple, le concept «&nbsp;aller&nbsp;» n’a pas le même terme qui diffère également du langage neutre. Leur point commun est qu’il concerne les personnes s’adressant à un interlocuteur dont le statut est supérieur. Ils sont différents par le positionnement sous-jacent au rapport des locuteurs. Alors que le sonkeigo suppose qu’on élève son destinataire, le kenjougo abaisse le locuteur. Késako&nbsp;? Si je m’adresse à mon supérieur, je vais me contenter du sonkeigo pour lui témoigner de mon respect. En revanche, si je parle à un client ou à quelqu’un qui bénéficie d’un statut honorifique (par exemple un président d’entreprise), je vais devoir employer le&nbsp;kenjougo. La nuance est subtile et la difficulté réside bien dans la saisie des rapports de hiérarchie et de la situation de l’échange. Il faut saisir le sens des relations tout en employant les termes adéquats à bon escient. C’est une compétence qui ne peut s’acquérir qu’au fur et à mesure de l’expérience.&nbsp;

Maya, épisode 4: les registres de langage

Mon dernier récit émane d’une préadolescente de quatorze ans. Totalement inconsciente de cette réalité quand j’étais entrée à l’école primaire, j’avais eu l’impression d’une profonde transformation de mon environnement scolaire. C’était comme la fin de l’insouciance. Les rapports entre enfants étaient désormais moins spontanés, davantage jaugés, froids. Je pense pouvoir aujourd’hui vous expliquer l’origine de cette ambiance délétère. Je vis avec mes parents dans un bâtiment qui appartient à l’entreprise où travaille mon père. C’est un système assez courant au Japon qui permet de loger les employés dans une même unité résidentielle. L’idée est peut-être de renforcer le même sentiment d’appartenance et de prétendre que tout le monde est logé à la même enseigne, mais dans les faits, c’est bien moins reluisant. Les rapports de voisinage sont plus complexes dans ce genre d’habitation puisque les rapports hiérarchiques sont sous-jacents. Par exemple, si les occupants d’un appartement sont à l’origine d’une nuisance sonore, il est difficile pour un collaborateur de se plaindre alors que la famille d’un supérieur prendra plaisir à asseoir son ascendance en allant se plaindre aisément. J’ai compris petit à petit que les gens ont tendance à valoriser leur entourage en fonction de son pouvoir social, à se prendre au sérieux s’ils commandent, ou à se victimiser s’ils sont exécutants. J’ai constaté aussi que les adultes se plaignent beaucoup. Les enfants entendent les conversations et les rapportent à l’école, c’est pourquoi les relations entre adultes rejaillissent dans le réseau social des lieux fréquentés par les enfants&nbsp;: à l’école, au parc, dans la rue… Mon père étant dans la profession intermédiaire, c’était pénible de retenir les différents statuts des enfants. De toute façon, tout ça m’a vite barbé, j’avais l’impression de perdre mon temps et de rater des amitiés. Étant fille unique, j’ai toujours été d’un tempérament solitaire. J’étais souvent seule ou avec une amie qui me ressemblait et le phénomène de groupe ne m’a jamais concernée. Je n’ai jamais souffert d’être dans mon coin alors je n’ai jamais souffert d’être isolée ou de subir des brimades. Le harcèlement me laissait indifférente alors les auteurs se sont vite lassés et m’ont laissée tranquille. Seulement, tout le monde n’est pas aussi stoïque. &nbsp;&nbsp;

Tomoka, épisode 3: comment le réseau des adultes envahissent celui des enfants

J'arrive à une auberge traditionnelle. J’approche du portail que déjà quelqu’un vient à ma rencontre. «&nbsp;Bienvenue chez nous&nbsp;!&nbsp;» Quelle joie d’être accueillie&nbsp;! D’habitude, c’est moi qui attends et me mets au petit soin des enfants et de mon mari qui rentrent à la maison. Je compte bien me faire chouchouter, mettre les pieds sous la table, dormir dans des draps propres et me détendre dans une chambre que je n’aurai pas à nettoyer. Lorsque je remplis les documents nécessaires à la réception, je suis à la fois intimidée et confiante par l’audace de ma démarche. Je suis bien une femme indépendante qui s’apprête à séjourner loin de sa famille dans un hébergement qui propose un repas d’exception et un bain extérieur privatif. Je commence par aller aux thermes de l’hôtel. L’eau est à la température parfaite, je me détends en ne pensant à rien, simplement en me reconnectant avec mon corps que je ressens à travers le contact de l’eau. Délassée par le bain et grisée par cette expérience qui ne fait que commencer, je rentre à ma chambre où je vois la table dressée, et dans la pièce à côté, les futons installés. C’est cela dont j’avais tant besoin, que l’on s’occupe de moi. Que tout se fasse sans avoir à intervenir. Vous connaissez le service à la Japonaise&nbsp;? Rien que pour cela, vous devriez voyager une fois dans mon pays. Ici, le client est roi, vraiment. Le personnel de service anticipe vos besoins et vos envies, vous n’avez rien à faire ni rien à demander pour vous sentir comme un coq en pâte. C’est la notion d’«&nbsp;omotenashi&nbsp;». Que vous soyez client VIP ou baroudeur fauché, dans un hôtel de luxe ou chez l’habitant, vous serez choyé, plutôt gêné par tant de dévouement que frustré par une négligence même minime. Le repas est somptueux. Du poisson cru provenant de la pêche locale, une fondue au canard sauvage de la région, des légumes savoureux et un tofu au petit pois qui réveille délicatement les papilles par la douceur de l’umami. Le riz étuvé au konbu et au poulet fondant me décrochent un soupir de satisfaction. Je prends le temps de digérer un peu en lisant le dernier roman de mon auteur préféré et me décide de clore cette journée par un bain de minuit à la belle étoile. Merci moi, merci à ceux qui contribuent à mon bien-être. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Minami, épisode 3 : Omotenashi, le service à la Japonaise

C’était il y a plus de vingt ans, j’étais au collège. J’avais un très bon ami avec qui je passais beaucoup de temps. On était dans la même classe et on se retrouvait après nos activités de club sportif respectives. On marchait sur la digue le long du fleuve qui traversait notre petite ville. On refaisait le monde, on se donnait nos avis sur l’actualité. On était très proches. On se comprenait sans se parler, on terminait nos fins de phrases. Je pensais qu’on était sur la même longueur d’ondes, alors un jour je l’ai regardé intensément et je me suis rapproché de lui. J’allais l’embrasser et il a fait un mouvement de recul, avec un air de dégoût, son regard indigné plongé dans le mien. Il est parti en m’adressant des mots dont je me souviens encore mais que je ne suis toujours pas capable de prononcer. Le sol s’est effondré sous mes pieds, mon cœur brisé en mille morceaux. M’étais-je donc trompé à&nbsp;ce point&nbsp;? Il est vrai que l’homosexualité est très taboue au Japon. En surface, la tolérance est feinte mais en réalité, les gays et les lesbiennes sont vus comme des êtres contre-nature. Ils sont exposés dans le showbiz télévisuel mais ils apparaissent comme des bêtes de foire. Ils contribuent à une certaine forme de normalité mais ils sont un peu les homos de service, même si je les respecte énormément pour s’exposer ainsi et affronter le plus grand public. Ils font rire et certains sont des stars, ils paraissent tels des gages de tolérance mais dans la «&nbsp;vraie vie&nbsp;», un sourire en coin avec un rictus de gêne animent les visages lorsque cette orientation sexuelle est évoquée chez quelqu’un. Les femmes homosexuelles n’apparaissent même pas dans les médias, elles sont encore plus en marge, comme si elles n’existaient pas, comme si c’était inconcevable. Le mariage est réservé aux hétérosexuels et ne parlons même pas de projet d’enfants. De toutes petites minorités militent pour une forme de statut civil, comme le PACS en France, mais elle est loin d’être un débat public. L’homosexualité affirmée et assumée est l’apanage du monde de la nuit. Chacun peut être lui-même, respecté. Mais c’est après le coucher du soleil, il faut se cacher. J’en suis d’autant plus conscient que je suis fonctionnaire au ministère, terrain d’exemplarité et de comportements lisses. Je suis à l’aise dans ma sexualité mais je suis triste de ne pas me sentir en droit de vivre ouvertement ce qui me constitue. Naoto m’extrait de mes pensées lorsqu’il me demande si je viens souvent randonner. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

C’était il y a plus de vingt ans, j’étais au collège. J’avais un très bon ami avec qui je passais beaucoup de temps. On était dans la même classe et on se retrouvait après nos activités de club sportif respectives. On marchait sur la digue le long du fleuve qui traversait notre petite ville. On refaisait le monde, on se donnait nos avis sur l’actualité. On était très proches. On se comprenait sans se parler, on terminait nos fins de phrases. Je pensais qu’on était sur la même longueur d’ondes, alors un jour je l’ai regardé intensément et je me suis rapproché de lui. J’allais l’embrasser et il a fait un mouvement de recul, avec un air de dégoût, son regard indigné plongé dans le mien. Il est parti en m’adressant des mots dont je me souviens encore mais que je ne suis toujours pas capable de prononcer. Le sol s’est effondré sous mes pieds, mon cœur brisé en mille morceaux. M’étais-je donc trompé à&nbsp;ce point&nbsp;? Il est vrai que l’homosexualité est très taboue au Japon. En surface, la tolérance est feinte mais en réalité, les gays et les lesbiennes sont tus. Ils sont exposés dans le showbiz télévisuel mais ils apparaissent comme des êtres à part. Ils contribuent à une certaine forme de normalité mais ils sont un peu les homos de service, même si je les respecte énormément pour s’exposer ainsi et affronter le plus grand public. Ils font rire et certains sont des stars, ils paraissent tels des gages de tolérance mais dans la «&nbsp;vraie vie&nbsp;», un sourire en coin avec un rictus de gêne animent les visages lorsque cette orientation sexuelle est évoquée chez quelqu’un. Les femmes homosexuelles n’apparaissent même pas dans les médias, elles sont encore plus en marge, comme si elles n’existaient pas, comme si c’était inconcevable. Le mariage est réservé aux hétérosexuels et ne parlons même pas de projet d’enfants. De toutes petites minorités militent pour une forme de statut civil, comme le PACS en France, mais elle est loin d’être un débat public. L’homosexualité affirmée et assumée est l’apanage du monde de la nuit. Chacun peut être lui-même, respecté. Mais c’est après le coucher du soleil, loin des projecteurs. J’en suis d’autant plus conscient que je suis fonctionnaire au ministère, terrain d’exemplarité et de comportements lisses. Je suis à l’aise dans ma sexualité mais je suis triste de ne pas me sentir en droit de vivre ouvertement ce qui me constitue. Naoto m’extrait de mes pensées lorsqu’il me demande si je viens souvent randonner. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Hiroki, épisode 3, tristes émois

Quand il fait beau, j’emmène les enfants au parc. Il y a des installations très au point au niveau de la sécurité et la fratrie y joue sans moi. Pour autant, il n’est pas question de regarder son téléphone&nbsp;! Il faut les surveiller, les assister pour grimper certaines attractions. Cela paraît peut-être évident mais j’ai observé plusieurs fois des pères de famille scotchés à leur prolongement de la main. J’ai dû même une fois consoler un enfant qui était tombé. La notion de danger de certains parents me laisse parfois pantois. Bref, chacun sa vie mais je plains les enfants. Au bout d’une petite heure, on rentre à la maison pour déjeuner. Je fais au plus simple&nbsp;: une salade composé et un steak haché à la japonaise fait maison que j’avais congelé et du riz ou des pâtes à la sauce tomate. Je suis assidument les réseaux sociaux pour avoir des astuces du quotidien. Quand je prépare les repas, j’en fais toujours en plus pour en conserver une partie. Je n’ai plus qu’à réchauffer les portions nécessaires pour certains repas. Au Japon, il y a beaucoup de condiments très savoureux, pour les adultes aussi bien que pour les enfants. Ils sont plein d’additifs et de conservateurs alors j’évite d’en utiliser mais honnêtement, qu’est-ce que c’est pratique&nbsp;! Un petit sachet, et voilà une escalope de poulet qui a le bon goût qui plaît aux enfants&nbsp;! J’ai décidé de ne pas culpabiliser. J’en utilise que rarement alors parfois je me permets de «&nbsp;tricher&nbsp;». J’évite de me mettre la pression et de faire subir ma mauvaise humeur aux enfants, une pierre…trois coups, si j’ose dire. Et c’est pareil pour le reste. L’angoisse est usante alors je ne fais que ce qu’il y a à faire seulement quand c’est nécessaire. Il ne faudrait pas faire un burn-out domestique, non plus&nbsp;! Au moment où les enfants attaquent le dessert, un yaourt et un fruit, ma femme nous rejoint, toute pimpante. Elle se prépare son «&nbsp;petit déjeuner du midi&nbsp;» et nous embrasse tous. On se passe le relais naturellement et je vais me préparer pour commencer ma journée de travail. A plus tard les enfants, à la prochaine vous tous&nbsp;! &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Quand il fait beau, j’emmène les enfants au parc. Il y a des installations très au point au niveau de la sécurité et la fratrie y joue sans moi. Pour autant, il n’est pas question de regarder son téléphone&nbsp;! Il faut les surveiller, les assister pour grimper certaines attractions. Cela paraît peut-être évident mais j’ai observé plusieurs fois des pères de famille scotchés à leur prolongement de la main. J’ai dû même une fois consoler un enfant qui était tombé. La notion de danger de certains parents me laisse parfois pantois. Bref, chacun sa vie mais je plains les enfants. Au bout d’une petite heure, on rentre à la maison pour déjeuner. Je fais au plus simple&nbsp;: une salade composé et un steak haché à la japonaise fait maison que j’avais congelé et du riz ou des pâtes à la sauce tomate. Je suis assidument les réseaux sociaux pour avoir des astuces du quotidien. Quand je prépare les repas, j’en fais toujours en plus pour en conserver une partie. Je n’ai plus qu’à réchauffer les portions nécessaires pour certains repas. Au Japon, il y a beaucoup de condiments très savoureux, pour les adultes aussi bien que pour les enfants. Ils sont plein d’additifs et de conservateurs alors j’évite d’en utiliser mais honnêtement, qu’est-ce que c’est pratique&nbsp;! Un petit sachet, et voilà une escalope de poulet qui a le bon goût qui plaît aux enfants&nbsp;! J’en utilise que rarement alors parfois je me permets de «&nbsp;tricher&nbsp;». J’ai décidé de ne pas culpabiliser. Si vous savez ce que doivent faire les femmes et au foyer pour montrer leur gratitude face au mâle alpha qui fait bouillir la marmite. Une maison impeccablement propre, au moins trois mets accompagnant riz et soupe, des enfants sages et en bonne santé et j'en passe... Le moindre écart serait une preuve de négligeance et de paresse. "Elles n'ont que ça à faire dans la journée, qu'elle le fasse!" Pour ma part, j’évite de me mettre la pression et de faire subir ma mauvaise humeur aux enfants, une pierre…trois coups, si j’ose dire. Et c’est pareil pour le reste. L’angoisse est usante alors je ne fais que ce qu’il y a à faire seulement quand c’est nécessaire. J'utilise sans compter le lave-vaisselle, pourtant pas si courant au Japon, le sèche-linge, l'aspirateur robot... Il ne faudrait pas faire un burn-out domestique, non plus&nbsp;! Au moment où les enfants attaquent le dessert, un yaourt et un fruit, ma femme nous rejoint, toute pimpante. Elle se prépare son «&nbsp;petit déjeuner du midi&nbsp;» et nous embrasse tous. On se passe le relais naturellement et je vais me préparer pour commencer ma journée de travail. A plus tard les enfants, à la prochaine vous tous&nbsp;! &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Yosuke, épisode 3: se simplifier la vie n'est pas un crime

Plus la retraite approche et plus je regarde en arrière. Les années en entreprise ont été longues mais sont passées vite. Ces dernières décennies défilent dans ma mémoire comme un flot continue et flou, sans aspérité ni rebondissement. Certes, j’ai traversé des périodes économiques très variées. La fulgurante croissance économique des années quatre-vingt, où n’importe quel employé de bureau hélaient des taxis, un billet de 10&nbsp;000 yens (100 euros) dans la main pour attirer les chauffeurs, pas assez nombreux pour satisfaire la demande. Puis l’éclatement de la bulle spéculative suivi de la désillusion, avec des plans de restructuration à la pelle. Tout le monde a eu peur, y compris moi. Je n’ai pas été licencié et j’ai éprouvé de la&nbsp;reconnaissance pour cela. J’ai eu la prétention de croire que je l’avais échappé belle grâce à mes «&nbsp;talents&nbsp;» alors j’ai tout fait pour me sentir à la hauteur. Plutôt que de me sentir indigné par la compagnie qui éliminait certains de mes brillants collègues alors trahis, j’ai cru qu’elle m’avait sauvé. Tel un rescapé, je me suis acharné pour rester en vie, dans la course. L’entreprise m’avait mis le grappin dessus, alors j’ai fait du zèle. J’ai toujours fait plus que le nécessaire, j’ai joué le bon élève. J’étais devenu comme une machine programmée et insensible. J’étais tellement happé par mes fonctions professionnelles que je suis devenu indifférent à ma famille, à mes propres désirs et mes possibilités. Je ne rêvais plus, j’étais dans une bulle, en dehors de moi. On ne m’a rien demandé. Par ma seule initiative, j’ai mis de côté ma famille, mes loisirs et mes passions. Je dormais cinq heures par nuit et le reste du temps, je le passais dans les transports et au bureau à exécuter le même genre de travail pour des dossiers plus ou moins similaires. Une vie sans éclat, répétitive et monocorde. Un blanc dans ma vie, ou un trou noir, au choix. Quand je regarde aujourd’hui les albums de famille, je ne reconnais pas mes enfants, je ne me sens pas membre de la tribu. D’ailleurs, je n’y apparais que rarement. Ma réflexion s’arrête toujours ici, car j’éprouve le vertige à l’idée d’aller plus loin. Mon esprit se refuse à se demander&nbsp;: «&nbsp;Et si j’avais raté le plus important&nbsp;?&nbsp;» &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Tadao, épisode 3: les loyautés

Quand je suis arrivée ce matin au bureau, l’ambiance était pesante. D’habitude, l’atmosphère est studieuse mais on se dit tous «&nbsp;Bonjour&nbsp;» avec le sourire quand on embauche. Avant d’avoir eu le temps de saluer qui que ce soit, j’ai remarqué un attroupement où les collègues échangeaient à voix basse tout en regardant dans une direction précise. Mon assistante s’est approchée de moi, un peu affolée, en me témoignant de son incrédulité concernant l’attitude d’une collaboratrice. Il était question que cette dernière assure la continuité des fonctions le temps de l’échange des postes entre M qui part et F qui arrive. Elle devait également former F pour boucler l’intermittence. Il s’avérait qu’en réalité, elle agissait de façon à ce que M ne quitte pas son poste sous prétexte qu’elle avait besoin d’elle pour accomplir les tâches qu’elle rechignait à remplir&nbsp;! En demandant un entretien d’urgence avec les principales concernées, j’ai compris que M subissait du sabotage de telle sorte que le transfert des compétences était interrompu depuis plusieurs semaines&nbsp;! M était dans le désarroi, elle n’osait rien dire de peur que sa future nomination ne soit remise en cause et l’autre se vautrait dans sa mauvaise foi en se défaussant totalement. Sa lenteur dans le travail et sa tendance paresseuse a toujours été un problème, mais qu’elle agisse avec malveillance m’a beaucoup indignée. Il a fallu que je songe aux suites à donner et que je gère par ailleurs les dossiers en cours. J’ai alors demandé une réunion avec le service des ressources humaines car il est nécessaire de débattre des sanctions, et évoquer la feuille de route des transferts de postes qui pourrait être impactée. Je profite de l’occasion pour vous révéler que les entreprises de mon pays affectionnent tout particulièrement les réunions. Or je ne suis pas la seule à penser que la plupart sont inutiles voire contreproductives car elles bloquent le processus de travail effectif. Ce ne sont que des mascarades pour donner l’illusion d’union du personnel. Regardez le résultat&nbsp;! Affaire à suivre… &nbsp;

Maya, épisode 3: conflit du personnel

A l’école maternelle, on apprend la vie en collectivité, c’est-à-dire le partage, la communication et les prémices des résolutions de conflit mais les assistantes maternelles ne sont jamais très loin des enfants pour les épauler en cas de besoin. Ce qui change quand on rentre à l’école primaire, ce sont les rapports de camaraderie et les émois qui deviennent plus complexes. Des bandes se forment, les personnalités sont plus affirmés alors le drame n’est jamais loin, même pour des enjeux futiles. Pour s’en sortir à bon compte, il faut avoir une cartographie mentale du réseau «&nbsp;amical&nbsp;». Est-ce que l’élève en face de moi est populaire ou un looser? Est-ce qu’il fait partie des «&nbsp;forts&nbsp;» ou des «&nbsp;faibles&nbsp;», autrement dit, appartient-il au groupe des harceleurs ou des harcelés&nbsp;? On sait alors s’il faut faire profil bas ou si on peut se permettre de se défendre. Ainsi, au contact des congénères, on choisit son camp&nbsp;: prendre parti ou s’isoler totalement. Je suis sûre que vous vous dites&nbsp;: «&nbsp;Et le personnel encadrant&nbsp;? Les professeurs&nbsp;?&nbsp;» Je peux vous dire qu’ils ne veulent pas s’en mêler, ils sous-estiment l’ampleur du problème en considérant que ce sont des enfantillages, que c’est comme ça qu’on apprend à vivre en société. Pourtant, le harcèlement scolaire n’est pas un mythe. Il est en constante augmentation depuis 2014 (sauf en 2020, l’année du covid où les écoles ont été fermées) et les écoliers sont les plus concernés avec plus de 600&nbsp;000 pour les seuls cas avérés. Selon une enquête du ministère de l’Éducation, plus de la moitié auraient subi des brimades et plus de dix pour cent auraient été totalement ignorées du reste de la classe. Vous imaginez-vous si seul contre tous, à un âge vulnérable&nbsp;? Cette dernière information donne idée du poids du groupe. Si on fréquente une victime, on le devient à son tour, pareil si on dénonce. Au contraire, si on se tait, on devient, quelque part, complice. Vous rendez-vous compte d’un tel dilemme quand on n’a même pas dix ans&nbsp;?&nbsp; Mais qui parle? La réponse, c'est par <a href="https://japanstories.fr/article/xl-s6hc2nvwd" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</a>!

A l’école maternelle, on apprend la vie en collectivité, c’est-à-dire le partage, la communication et les prémices des résolutions de conflit mais les assistantes maternelles ne sont jamais très loin des enfants pour les épauler en cas de besoin. Ce qui change quand on rentre à l’école primaire, c’est la distance entre soi et l’équipe pédagogique et les rapports de camaraderie qui deviennent plus complexes. Des bandes se forment, les personnalités sont plus affirmés alors le drame n’est jamais loin, même pour des enjeux futiles. Pour s’en sortir à bon compte, il faut avoir une cartographie mentale du réseau «&nbsp;amical&nbsp;». Est-ce que l’élève en face de moi est populaire ou un looser? Est-ce qu’il fait partie des «&nbsp;forts&nbsp;» ou des «&nbsp;faibles&nbsp;», autrement dit, appartient-il au groupe des harceleurs ou des harcelés&nbsp;? On sait alors s’il faut faire profil bas ou si on peut se permettre de se défendre. Ainsi, au contact des congénères, on choisit son camp&nbsp;: prendre parti ou s’isoler totalement. Je suis sûre que vous vous dites&nbsp;: «&nbsp;Et le personnel encadrant&nbsp;? Les professeurs&nbsp;?&nbsp;» Je peux vous dire qu’ils ne veulent pas s’en mêler, ils sous-estiment l’ampleur du problème en considérant que ce sont des enfantillages, que c’est comme ça qu’on apprend à vivre en société. Pourtant, le harcèlement scolaire n’est pas un mythe. Il est en constante augmentation depuis 2014 (sauf en 2020, l’année du covid où les écoles ont été fermées) et les écoliers sont les plus concernés avec plus de 600&nbsp;000 cas pour les seuls avérés. Selon une enquête du ministère de l’Éducation, plus de la moitié auraient subi des brimades et plus de dix pour cent auraient été totalement ignorées du reste de la classe. Vous imaginez-vous si seul contre tous, à un âge vulnérable&nbsp;? Cette dernière information donne idée du poids du groupe. Si on fréquente une victime, on le devient à son tour, pareil si on dénonce. Au contraire, si on se tait, on devient, quelque part, complice. Vous rendez-vous compte d’un tel dilemme quand on n’a même pas dix ans&nbsp;?&nbsp; Mais qui parle? La réponse, c'est par <a href="https://japanstories.fr/article/xl-s6hc2nvwd" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</a>!

omoka, épisode 2 même tout petit, on apprend à se défendre

Tomoka, épisode 2 même tout petit, on apprend à se défendre

Finalement, j’ai opté pour un voyage en solitaire. L’idée de me retrouver seule m’a bien plus exaltée que celle de devoir composer avec mes amies, même si je les aime beaucoup. J’ai besoin d’espace, de ne penser qu’à moi, je veux me déplacer et organiser l’emploi du temps comme je l’entends. Je rêve de spontanéité. En même temps, j’appréhende beaucoup. Ne trouvez-vous pas que la liberté peut parfois ébranler&nbsp;? Je suis tellement habituée à un quotidien dont les jours se ressemblent, réglés à la minute près, sans discordance. La feuille de route est précise, inébranlable&nbsp;; je sais ce qui suit. Ce n’est que maintenant que je réalise avec quelle force cette fameuse charge mentale occupe l’esprit. Je suis réglée comme une automate, accomplissant les tâches les unes après les autres jusqu’au soir, où soudain, je reviens à moi-même. Il est déjà trop tard pour me divertir de quelque manière que ce soit. Dans la pénombre et le silence du salon déserté par les membres de ma famille, je suis à nouveau seule comme au petit matin. La fatigue, qui m’a épargnée jusqu’alors, comme pour ne pas me gêner dans le travail domestique, s’abat sur moi comme pour me rappeler à l’ordre&nbsp;: «&nbsp;Va te coucher, demain t’attend&nbsp;». Je dois sortir de cette torpeur, récupérer mon être et mettre de côté mon rôle. C’est pourquoi j’ai décidé de prendre le contrepied. Ne rien prévoir, me laisser guidée par mon instinct, aller où le vent me mène. Je n’ai même pas choisi la destination. J’ai pris le volant de ma voiture et me suis dirigée vers l’autoroute urbaine de la capitale. Je suis sortie lorsque j’ai vu une indication vers un village dont les caractères graphiques me plaisaient. Peu importe où c’est, je ne vous le dirai pas, car ce qui importe, c’est mon voyage intérieur. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pour le premier épisode de Minami, c'est par <a href="https://japanstories.fr/article/xl-s6hc2nvwd" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</a>.

Minami, épisode 2, de la spontanéité

Le matin, c’est le marathon. Je me lève aux aurores pour accueillir ma femme. Après ma toilette, je nous prépare le petit déjeuner que nous prenons ensemble quand elle rentre du travail. Nous parlons des prérogatives de la journée et de leur organisation. Comme elle est fatiguée et que j’ai des tâches qui m’attendent, nous ne nous attardons pas beaucoup. Ma femme réveille les enfants et les embrasse avant d’aller se coucher. J’attends les petits en leur cuisinant un ou deux légumes à la vapeur et des œufs au plat avec des saucisses. Ils prennent un verre de jus d’orange pour l’un, un de lait pour l’autre. J’ai décidé ce répertoire pour tirer les avantages d’un petit déjeuner japonais et de celui des européens. Autant je trouvais que la traditionnelle soupe miso avec un filet de poisson et du riz manquait de fantaisie, autant la tranche de tartine avec de la confiture accompagnée d’un chocolat chaud me semblait trop sucré. Quoiqu’il en soit, tout ça demande beaucoup de préparations&nbsp;! Quand je pense que je vais devoir dans quelques années préparer en plus des bento pour l’école… Je ne me plains pas mais faire tourner une maison n’est pas une mince affaire, comme le pensent encore trop souvent les hommes d’aujourd’hui. L’intendance, le rangement quotidien, nettoyer la table et la cuisine, plier le linge, penser à la liste de courses et des plats de la semaine, sachant qu’il y en a trois par jour…et tant d’autres postes. Ces pléthores d’obligations ingrates et quotidiennes, on ne s’aperçoit de leur nécessité que quand on les accomplit. Quand les bambins ont terminé de manger, je les lave, les habille et on joue tous ensemble. Les journées passent vite mais parfois, j’aimerais souffler un peu, boire une tasse de thé et feuilleter une revue. Il n’y a pas un moment de répit avec les enfants en bas âge, l’attention est constante et la fatigue nerveuse. Je suis sur le point d’exploser quand certains de mes amis se plaignent que leur femme est toujours fatiguée, qu’elle ne s’apprête plus ou que la maison n’est pas assez propre. Je leur dis qu’elle n’en a simplement pas le temps et que leur journée est bien plus éreintante que certains métiers qui ne sollicitent pas d’énergie physique ou de concentration mentale. À quoi ils me répondent avec un rire narquois que je suis bien placé pour le savoir. J’ai déjà atteint le nombre de mot imparti que je n’ai parlé que d’une matinée ordinaire. Je reviens pour la suite de la journée.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Le matin, c’est le marathon. Je me lève aux aurores pour accueillir ma femme. Après ma toilette, je nous prépare le petit déjeuner que nous prenons ensemble quand elle rentre du travail. Nous parlons des prérogatives de la journée et de leur organisation. Comme elle est fatiguée et que j’ai des tâches qui m’attendent, nous ne nous attardons pas beaucoup. Ma femme réveille les enfants et les embrasse avant d’aller se coucher. J’attends les petits en leur cuisinant un ou deux légumes à la vapeur et des œufs au plat avec des saucisses. Ils prennent un verre de jus d’orange pour l’un, un de lait pour l’autre. J’ai décidé ce répertoire pour tirer les avantages d’un petit déjeuner japonais et de celui des européens. Autant je trouvais que la traditionnelle soupe miso avec un filet de poisson et du riz manquait de fantaisie, autant la tranche de tartine avec de la confiture accompagnée d’un chocolat chaud me semblait trop sucré. Quoiqu’il en soit, tout ça demande beaucoup de préparations&nbsp;! Quand je pense que je vais devoir dans quelques années préparer en plus des bento pour l’école… Je ne me plains pas mais faire tourner une maison n’est pas une mince affaire, comme le pensent encore trop souvent les hommes d’aujourd’hui. L’intendance, le rangement quotidien, nettoyer la table et la cuisine, plier le linge, penser à la liste de courses et des plats de la semaine, sachant qu’il y en a trois par jour…et tant d’autres postes. Ces pléthores d’obligations ingrates et quotidiennes, on ne s’aperçoit de leur nécessité que quand on les accomplit. Quand les bambins ont terminé de manger, je les lave, les habille et on joue tous ensemble. Les journées passent vite mais parfois, j’aimerais souffler un peu, boire une tasse de thé et feuilleter une revue. Il n’y a pas un moment de répit avec les enfants en bas âge, l’attention est constante et la fatigue nerveuse. Je suis sur le point d’exploser quand certains de mes amis se plaignent que leur femme est toujours fatiguée, qu’elle ne s’apprête plus ou que la maison n’est pas assez propre. Je leur dis qu’elle n’en a simplement pas le temps et que leur journée est bien plus éreintante que certains métiers qui ne sollicitent pas d’énergie physique ou de concentration mentale. À quoi ils me répondent avec un rire narquois que je suis bien placé pour le savoir. J’ai déjà atteint le nombre de mot imparti que je n’ai parlé que d’une matinée ordinaire. Je reviens pour la suite de la journée.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Avez-vous l'impression d'avoir loupé un chapitre? La présentation de Yosuke, c'est par <a href="https://japanstories.fr/article/xl-s6hc2nvwd" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</a> ! &nbsp;&nbsp;

Yosuke, épisode 2

Qu’est-ce que ça fait du bien de prendre l’air de la montagne&nbsp;! J’en reviens toujours revigoré, prêt à tout affronter. Tôt le matin, j’ai pris ma voiture et en deux heures, j’étais arrivé au pied du Mont Fuji. Alors que je préparais mes affaires, je me suis aperçu avoir oublié une bouteille de gaz de réchaud supplémentaire. En espérant que la dernière tienne, je me suis mis en chemin. Il n’y avait pas tant de monde que cela mais j’ai remarqué un groupe de trois hommes. Ils avaient à peu près mon âge. Nous nous sommes salués car, entre randonneurs, nous formons comme un groupe. Néanmoins, à cet instant, j’ai préféré rester seul pour me retrouver et profiter des lieux. D’un naturel solitaire, je ne me sens moi-même que quand je n’ai pas à me tracasser de politesses d’usage et de conversations cordiales. De plus, l’environnement verdoyant et l’air pur me font oublier le quotidien. Connaissez-vous le terme de Shinirin yoku&nbsp;? Il signifie littéralement «&nbsp;bain de forêt&nbsp;» et consiste à apaiser l’esprit grâce à l’air pur et au parfum des arbres. La sylvothérapie est préconisée pour une bonne hygiène de vie et il existe aujourd’hui plus de soixante sites au Japon selon l’organisation certificatrice. Bref, je vais vous épargner mon réflexe de technocrate qui se sent obligé de toujours tout expliquer. Arrivé à la première étape, j’ai décidé de faire une pause autour d’un café. J’ai mis la bouilloire sur le réchaud mais la flamme s’est vite éteinte. J’ai regardé autour de moi, en tergiversant face à l’idée de demander à quelqu’un de me donner un peu d’eau chaude. Je stressais déjà à propos du repas de midi. Comment allais-je tenir toute une journée en altitude sans me restaurer&nbsp;? J’ai pris une bouffée d’air et j’ai simplement réalisé que je pourrais me contenter de manger froid. Je suis sorti de ma réflexion existentielle lorsqu’un homme m’a abordé. C’était l’un du groupe au parking. J’ai enfouis ma première impression. C’est mal vu, inconvenant. Mais j’ai été foudroyé. J’ai perdu mes mots durant ces quelques secondes qui paraissent toujours une éternité dans des moments pareils. J’avais repris mes moyens quand je marchais côte à côte de celui qui se prénommait Naoto.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Qu’est-ce que ça fait du bien de prendre l’air de la montagne&nbsp;! J’en reviens toujours revigoré, prêt à tout affronter. Tôt le matin, j’ai pris ma voiture et en deux heures, j’étais arrivé au pied du Mont Fuji. Alors que je préparais mes affaires, je me suis aperçu avoir oublié une bouteille de gaz de réchaud supplémentaire. En espérant que la dernière tienne, je me suis mis en chemin. Il n’y avait pas tant de monde que cela mais j’ai remarqué un groupe de trois hommes. Ils avaient à peu près mon âge. Nous nous sommes salués car, entre randonneurs, nous formons comme un groupe. Néanmoins, à cet instant, j’ai préféré rester seul pour me retrouver et profiter des lieux. D’un naturel solitaire, je ne me sens moi-même que quand je n’ai pas à me tracasser de politesses d’usage et de conversations cordiales. De plus, l’environnement verdoyant et l’air pur me font oublier le quotidien. Connaissez-vous le terme de Shinirin yoku&nbsp;? Il signifie littéralement «&nbsp;bain de forêt&nbsp;» et consiste à apaiser l’esprit grâce à l’air pur et au parfum des arbres. La sylvothérapie est préconisée pour une bonne hygiène de vie et il existe aujourd’hui plus de soixante sites au Japon selon l’organisation certificatrice. Bref, je vais vous épargner mon réflexe de technocrate qui se sent obligé de toujours tout expliquer. Arrivé à la première étape, j’ai décidé de faire une pause autour d’un café. J’ai mis la bouilloire sur le réchaud mais la flamme s’est vite éteinte. J’ai regardé autour de moi, en tergiversant face à l’idée de demander à quelqu’un de me donner un peu d’eau chaude. Je stressais déjà à propos du repas de midi. Comment allais-je tenir toute une journée en altitude sans me restaurer&nbsp;? J’ai pris une bouffée d’air et j’ai simplement réalisé que je pourrais me contenter de manger froid. Je suis sorti de ma réflexion existentielle lorsqu’un homme m’a abordé. C’était l’un du groupe au parking. J’ai enfouis ma première impression. C’est mal vu, inconvenant. Mais j’ai été foudroyé. J’ai perdu mes mots durant ces quelques secondes qui paraissent toujours une éternité dans des moments pareils. J’avais repris mes moyens quand je marchais côte à côte de celui qui se prénommait Naoto. &nbsp;&nbsp;&nbsp; Avez-vous l'impression d'avoir loupé un chapitre? La présentation de Hiroki, c'est par <a href="https://japanstories.fr/article/xl-s6hc2nvwd" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</a> !&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Hiroki, épisode 2: Sylvothérapie

Bonjour à tous, c’est encore moi (pour ceux qui n'ont pas suivi, je vous invite à lire <a href="https://japanstories.fr/article/xl-s6hc2nvwd" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ma présentation</a>). Cela me fait bizarre d’écrire à propos de ma vie. Elle est banale mais apparemment c’est cela qui vous intéresse alors j’ai décidé de me prendre au jeu. J’espère que je ne vous ennuierai pas trop avec mes histoires. Qui sait, peut-être que vous apprendrez des choses sur la société japonaise à travers mes expériences. Samedi dernier, je suis allé au golf. Pas pour le plaisir, je déteste ce sport mais pour le travail, c’est une véritable passion contrariée des salarymen japonais. Je précise que salaryman est le terme courant au Japon qui définit l’ensemble des cadres d’entreprise, en opposition aux ouvriers. C’est sans doute sous l’influence américaine que mes aînés ont initié cette tradition pour renforcer l’esprit d’équipe ou pour poser le décor d’une négociation informelle dans le cadre des affaires. C’est sain, on est en plein air, et surtout, on profite de l'évènement pour jauger ses partenaires de travail. Je vous explique. La journée est longue. Un parcours de golf se déroule sur une journée entière pour jouer les dix-huit trous. Je ne vais pas m’attarder à expliquer les règles du jeu car elles n’ont pas d’importance dans mon propos. L’intérêt est de voir la courtoisie de chacun, le respect de l’étiquette et comment réagissent les joueurs à la pression du jeu, à la journée qui s’éternise, aux écueils techniques, aux commentaires des uns et des autres, ainsi que tant d’autres facteurs humains qui émaillent une séance. Quand on est jeune, on ne participe qu’aux parties internes à l’entreprise qui organise spécialement une journée pour l’occasion. Elles donnent lieu à une rencontre informelle et plus confidentielle entre un responsable et son subordonné. Ainsi, elles ont la vocation de renforcer les rapports professionnels et de juger les employés dans leur évolution de carrière. Il peut arriver de passer des instants sympathiques si l’on s’entend bien avec son partenaire de jeu. Avoir l’illusion que l’on partage un moment privilégié en dehors du bureau offre parfois une rencontre inattendue. Néanmoins, j’ai parfois été exaspéré par ce qui ressemble à une véritable mascarade, quand certains jeunes feignent une mauvaise frappe alors qu’ils sont en réalité très doués. Ils ne se rendent pas compte que leurs supérieurs sont passés par là et qu’ils ont fait la même chose. Quand j’ai gravi les échelons, je me surprenais à jouer mon rôle, celui qui gagne toujours et qui doit supporter les compliments d’un bleu usant de faux-semblants. À cause de conventions hypocrites, on est réduits à se tirer vers le bas. Cela m’étonne moins que l’économie japonaise se porte mal. Maintenant, je ne joue qu’avec des partenaires qui sont mes égaux alors les enjeux sont différents. Entre semblables, on se permet de jouer franc-jeu et conclure une affaire est devenu l’objectif principal. Mais je ne sais pas pourquoi, je suis las…

Bonjour à tous, c’est encore moi (pour ceux qui n'ont pas suivi, je vous invite à lire <a href="https://japanstories.fr/article/xl-s6hc2nvwd" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ma présentation</a>). Cela me fait bizarre d’écrire à propos de ma vie. Elle est banale mais apparemment c’est cela qui vous intéresse alors j’ai décidé de me prendre au jeu. J’espère que je ne vous ennuierai pas trop avec mes histoires. Qui sait, peut-être que vous apprendrez des choses sur la société japonaise à travers mes expériences. Samedi dernier, je suis allé au golf. Pas pour le plaisir, je déteste ce sport mais pour le travail, c’est une véritable passion contrariée des salarymen japonais. Je précise que salaryman est le terme courant au Japon qui définit l’ensemble des cadres d’entreprise, en opposition aux ouvriers. C’est sans doute sous l’influence américaine que mes aînés ont initié cette tradition pour renforcer l’esprit d’équipe ou pour poser le décor d’une négociation informelle dans le cadre des affaires. C’est sain, on est en plein air, et surtout, on profite de l'évènement pour jauger ses partenaires de travail. Je vous explique. La journée est longue. Un parcours de golf se déroule sur une journée entière pour jouer les dix-huit trous. Je ne vais pas m’attarder à expliquer les règles du jeu car elles n’ont pas d’importance dans mon propos. L’intérêt est de voir la courtoisie de chacun, le respect de l’étiquette et comment réagissent les joueurs à la pression du jeu, à la journée qui s’éternise, aux écueils techniques, aux commentaires des uns et des autres, ainsi que tant d’autres facteurs humains qui émaillent une séance. Quand on est jeune, on ne participe qu’aux parties internes à l’entreprise qui organise spécialement une journée pour l’occasion. Elles donnent lieu à une rencontre informelle et plus confidentielle entre un responsable et son subordonné. Ainsi, elles ont la vocation de renforcer les rapports professionnels et de juger les employés dans leur évolution de carrière. Il peut arriver de passer des instants sympathiques si l’on s’entend bien avec son partenaire de jeu. Avoir l’illusion que l’on partage un moment privilégié en dehors du bureau offre parfois une rencontre inattendue. Néanmoins, j’ai parfois été exaspéré par ce qui ressemble à une véritable mascarade, quand certains jeunes feignent une mauvaise frappe alors qu’ils sont en réalité très doués. Ils ne se rendent pas compte que leurs supérieurs sont passés par là et qu’ils ont fait la même chose. Quand j’ai gravi les échelons, je me surprenais à jouer mon rôle, celui qui gagne toujours et qui doit supporter les compliments d’un bleu usant de faux-semblants. À cause de conventions hypocrites, on est réduits à se tirer vers le bas. Cela m’étonne moins que l’économie japonaise se porte mal. Maintenant, je ne joue qu’avec des partenaires qui sont mes égaux alors les enjeux sont différents. Entre semblables, on se permet de jouer franc-jeu et conclure une affaire est devenu l’objectif principal. Mais je ne sais pas pourquoi, je suis las…

Tadao, épisode 2: Le golf, un rite initiatique

Salut, vous&nbsp;! Je viens de rentrer à la maison et il est tard. Je dois vous avouer que j’ai enfreint à ma règle. Vous savez, celle où je suis censée quitter mon bureau avant l’heure du dîner. Aujourd’hui, j’ai dû faire une exception, nécessité oblige. Avant de vous raconter l’incident du jour, je dois vous expliquer un système assez spécifique au Japon. Quand on est recruté, soit on suit une carrière et on se destine à des postes à responsabilités, soit on remplit des fonctions d’assistance administrative. C’est un choix qui est demandé dans la plupart des entreprises japonaises. Je me permets de préciser que, selon une enquête du ministère de la santé datant de 2015, la première catégorie est représentée à quatre-vingt pour cent par les hommes et que la tendance s’inverse dans la seconde. L’ironie est que cette distinction des emplois a été instaurée par une loi des années quatre-vingt où l’idée était d’interdire la discrimination de genre dans les postes à pourvoir&nbsp;! Ceci dit, les deux équipes travaillent en coordination et l’ambiance est harmonieuse. Chacun à sa place et les ambitions sont internes aux deux groupes. Sauf que ces dernières années notre compagnie a introduit un système de passerelle permettant la reconversion des employés d’une branche à l’autre. Des hommes souhaitent consacrer plus de temps à leur famille avec l’arrivée d’un enfant et des femmes entretiennent une ambition professionnelle naissante motivée entre autres par une perspective financièrement plus intéressante. Bien entendu, les échanges de postes entre deux salariés sont les bienvenues et favorisent la décision des ressources humaines. Si A souhaite le poste de B et inversement, il n’est pas nécessaire de recruter un nouvel employé. Maintenant, revenons à nos moutons, la raison pour laquelle il est déjà si tard…et que j’ai le ventre qui crie «&nbsp;Famine&nbsp;!&nbsp;». Je vais d’abord manger un morceau. Je reviens. &nbsp;&nbsp;

Salut, vous&nbsp;! Je viens de rentrer à la maison et il est tard. Je dois vous avouer que j’ai enfreint à ma règle. Vous savez, celle où je suis censée quitter mon bureau avant l’heure du dîner. (pour ceux qui ne me connaissent pas, je vous invite à cliquer <a href="https://japanstories.fr/article/xl-s6hc2nvwd" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</a> pour avoir une idée sommaire de qui je suis, ma présentation quoi) Aujourd’hui, j’ai dû faire une exception, nécessité oblige. Avant de vous raconter l’incident du jour, je dois vous expliquer un système assez spécifique au Japon. Quand on est recruté, soit on suit une carrière et on se destine à des postes à responsabilités, soit on remplit des fonctions d’assistance administrative. C’est un choix institutionnalisé qui est demandé dans la plupart des entreprises japonaises. Je me permets de préciser que, selon une enquête du ministère de la santé datant de 2015, la première catégorie est représentée à quatre-vingt pour cent par les hommes et que la tendance s’inverse dans la seconde. L’ironie est que cette distinction des emplois a été instaurée par une loi des années quatre-vingt où l’idée était d’interdire la discrimination de genre dans les postes à pourvoir&nbsp;! Ceci dit, les deux équipes travaillent en coordination et l’ambiance est harmonieuse. Chacun à sa place et les ambitions sont internes aux deux groupes. Sauf que ces dernières années notre compagnie a introduit un système de passerelle permettant la reconversion des employés d’une branche à l’autre. Des hommes souhaitent consacrer plus de temps à leur famille avec l’arrivée d’un enfant et des femmes entretiennent une ambition professionnelle naissante motivée entre autres par une perspective financièrement plus intéressante. Bien entendu, les échanges de postes entre deux salariés sont les bienvenues et favorisent la décision des ressources humaines. Si A souhaite le poste de B et inversement, il n’est pas nécessaire de recruter un nouvel employé. Maintenant, revenons à nos moutons, la raison pour laquelle il est déjà si tard…et que j’ai le ventre qui crie «&nbsp;Famine&nbsp;!&nbsp;». Je vais d’abord manger un morceau. Je reviens. &nbsp;&nbsp;

Maya, épisode 2: Carriériste ou assistant , il faut choisir

Un pays, c’est naturellement une langue, une culture, des arts et des mentalités. Mais il abrite également un peuple, des hommes et des femmes ordinaires, animés par le quotidien et incarnant une civilisation. C’est pourquoi il est important de s’intéresser aux anonymes qui à la fois reflètent et portent une culture, consomment les arts en les faisant vivre.&nbsp; Je vous propose dans cette rubrique de suivre la vie discrète de Maya, Tadao, Yosuke, Hiroki, Minami et Tomoka. Inspirés de personnes réelles, plongez dans leurs récits de vie et découvrez les habitudes et les péripéties qui jalonnent le quotidien de ces Japonais.&nbsp;

Un pays, c’est naturellement une langue, une culture, des arts et des mentalités. Mais il abrite également un peuple, des hommes et des femmes ordinaires, animés par le quotidien et incarnant une civilisation. C’est pourquoi il est important de s’intéresser aux anonymes qui à la fois reflètent et portent une culture, consomment les arts en les faisant vivre. Je vous propose dans cette rubrique de suivre la vie discrète de Maya, Tadao, Yosuke, Hiroki, Minami et Tomoka. Inspirés de personnes réelles, plongez dans leurs récits de vie et découvrez les habitudes et les péripéties qui jalonnent le quotidien de ces Japonais.

Je m’appelle Maya, j’ai trente-sept ans.Je suis directrice de création dans une grande agence de publicité japonaise. Je gère une équipe de dix collaborateurs. Je travaille beaucoup mais je m’assure toujours de terminer le travail avant l’heure du dîner. J’aime mon métier mais je considère l’exercer pour subvenir à mes besoins. Je ne vis pas pour le travail, mais l’inverse&nbsp;! J’ai un compagnon mais nous avons décidé de ne pas nous marier ni d’avoir d’enfants. Nous souhaitons vivre en liberté et profiter de la vie. Mes parents me disent que je devrais me marier, que «&nbsp;c’est la responsabilité d’un homme&nbsp;» et le «&nbsp;bonheur d’une femme&nbsp;» mais je n’ai besoin de personne pour me nourrir ou m’habiller, je tiens trop à mon indépendance. Mon chéri est ravi de son côté, il est conscient que je désire sincèrement une vie à ses côtés, sans compter sur son portefeuille. La pression sociale est forte au Japon, surtout lorsqu’on est une femme de mon âge. Le mariage et les enfants sont non seulement indissociables mais ils le sont aussi avec la condition féminine. Pendant un temps j’ai voulu me marier, alors que je n’avais pas de fiancé. Pendant un temps j’ai voulu des enfants, alors que je n’avais pas de petit ami. Et j’ai fini par me demander pourquoi je souhaitais tout cela. Lorsque j’en ai eu assez d’entendre mes congénères se plaindre qu’elles ne trouvaient personne de «&nbsp;convenable&nbsp;», j’ai compris qu’on était piégées dans un carcan et qu’il suffisait de savoir ce que l’on voulait vraiment, maintenant. À ce moment-là, j’étais sur un projet professionnel qui me tenait à cœur et je commençais à fréquenter mon compagnon. Je voulais seulement faire aboutir mes dossiers en cours et m’épanouir dans une relation naissante. Je me suis alors aperçue que ma vie me convenait, que j’étais heureuse et que je n’avais besoin de rien d’autre. Plutôt que de courir après des chimères, j’ai décidé de me délecter d’un bon restaurant et de m’émerveiller des paysages qui s’offraient à moi au cours de mes voyages. Je suis très heureuse.&nbsp;&nbsp;

Je m’appelle Maya, j’ai trente-sept ans.Je suis directrice de création dans une grande agence de publicité japonaise. Je gère une équipe de dix collaborateurs. Je travaille beaucoup mais je m’assure toujours de terminer le travail avant l’heure du dîner. J’aime mon métier mais je considère l’exercer pour subvenir à mes besoins. Je ne vis pas pour le travail, mais l’inverse&nbsp;! J’ai un compagnon mais nous avons décidé de ne pas nous marier ni d’avoir d’enfants. Nous souhaitons vivre en liberté et profiter de la vie. Mes parents me disent que on devrait se marier, que «&nbsp;c’est la responsabilité d’un homme&nbsp;» et le «&nbsp;bonheur d’une femme&nbsp;» mais je n’ai besoin de personne pour me nourrir ou m’habiller, je tiens trop à mon indépendance. Mon chéri est ravi de son côté, il est conscient que je désire sincèrement une vie à ses côtés, sans compter sur son portefeuille. La pression sociale est forte au Japon, surtout lorsqu’on est une femme de mon âge. Le mariage et les enfants sont non seulement indissociables mais ils le sont aussi avec la condition féminine. Pendant un temps j’ai voulu me marier, alors que je n’avais pas de fiancé. Pendant un temps j’ai voulu des enfants, alors que je n’avais pas de petit ami. Maintenant je trouve ça tellement absurde... Alors j’ai fini par me demander pourquoi je souhaitais tout cela. Lorsque j’en ai eu assez d’entendre mes congénères se plaindre qu’elles ne trouvaient personne de «&nbsp;convenable&nbsp;», j’ai compris qu’on était piégées dans un carcan et qu’il suffisait de savoir ce que l’on voulait vraiment, maintenant. À ce moment-là, j’étais sur un projet professionnel qui me tenait à cœur et je commençais à fréquenter mon compagnon actuel. Je voulais seulement faire aboutir mes dossiers en cours et m’épanouir dans une relation naissante. Je me suis aperçue que ma vie me convenait, que j’étais heureuse et que je n’avais besoin de rien d’autre. Plutôt que de courir après des chimères, j’ai décidé de me délecter d’un bon restaurant et de m’émerveiller des paysages qui s’offraient à moi au cours de mes voyages. Aujourd'hui, je suis très heureuse dans ma vie. &nbsp;&nbsp; Si vous voulez connaître un peu mieux la vie de Maya, c'est par <a href="https://japanstories.fr/article/phs24a4pvs" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</a>!

Je m’appelle Tadao, j’ai cinquante-huit ans. Je suis membre du directoire d’une grande société financière. J’ai travaillé dur pour arriver là où j’en suis. J’ai suivi le parcours classique de l’élite japonaise, en passant par le département le plus prisé de l’université la plus prestigieuse. J’ai beaucoup étudié, sans me poser de question sur le comment du pourquoi. Puis j’ai passé différents examens d’entrée dans les plus grandes compagnies japonaises. J’ai été embauché dans l’entreprise pour laquelle je n’ai jamais compté les heures. Certains collègues n’ont pas tenu&nbsp;; broyés par la cadence infernale, ils sont tombés malades ou morts d’usure. J’ai fait le tour du monde en m’expatriant loin de ma famille. J’ai deux enfants que je n’ai pas vu grandir. Ils ont toujours vécu à Tokyo pour suivre leur scolarité et éviter les chocs culturels que la vie à l’étranger leur aurait occasionnés. Le travail, je n’avais que cela dans mon esprit et je ne me suis jamais demandé si je l’aimais. Il fallait entretenir la famille, lui offrir le meilleur et gravir les échelons. Je sais que les reconversions sont à la mode aujourd’hui, mais personnellement, je suis de la vielle école, je suis toujours resté dans la même compagnie. Sans ma femme, je n’aurai pas réussi. Elle m’a toujours soutenue, elle a élevé les enfants, fait tourner la maison, impeccablement. Je lui suis reconnaissant et je compte bien la remercier quand j’aurai pris ma retraite dans deux ans, comme la quasi-totalité des Japonais. Nous voyagerons dans les pays qu’elle souhaite visiter, nous irons au restaurant aussi souvent qu’elle veut, nous avons aussi le projet d’acheter une maison secondaire. Ma vie est plus calme maintenant, je suis respecté. Je suis satisfait de mon parcours et je me réjouis de démarrer une nouvelle vie.&nbsp;

Je m’appelle Tadao, j’ai cinquante-huit ans. Je suis membre du directoire d’une grande société financière. J’ai travaillé dur pour arriver là où j’en suis. J’ai suivi le parcours classique de l’élite japonaise, en passant par le département le plus prisé de l’université la plus prestigieuse. J’ai beaucoup étudié, sans me poser de question sur le comment du pourquoi. Puis j’ai passé différents examens d’entrée dans les plus grandes compagnies japonaises. J’ai été embauché dans l’entreprise pour laquelle je n’ai jamais compté les heures. Certains collègues n’ont pas tenu&nbsp;; broyés par la cadence infernale, ils sont tombés malades ou morts d’usure. J’ai fait le tour du monde en m’expatriant loin de ma famille. J’ai deux enfants que je n’ai pas vu grandir. Ils ont toujours vécu à Tokyo pour suivre leur scolarité et s’éviter les chocs culturels que la vie à l’étranger leur aurait occasionnés. Le travail, je n’avais que cela dans mon esprit et je ne me suis jamais demandé si je l’aimais. Il fallait entretenir la famille, lui offrir le meilleur et gravir les échelons. Je sais que les reconversions sont à la mode aujourd’hui, mais personnellement, je suis de la vielle école, je suis toujours resté dans la même compagnie. Sans ma femme, je n’aurai pas réussi. Elle m’a toujours soutenue, elle a élevé les enfants, fait tourner la maison, impeccablement. Je lui suis reconnaissant et je compte bien la remercier quand j’aurai pris ma retraite dans deux ans, comme la quasi-totalité des Japonais le font à soixante ans. Nous voyagerons dans les pays qu’elle souhaite visiter, nous irons au restaurant aussi souvent qu’elle veut, nous avons aussi le projet d’acheter une maison secondaire. Ma vie est plus calme maintenant, je suis respecté. Je suis satisfait de mon parcours et je me réjouis de démarrer une nouvelle vie.&nbsp; Si, à tout hasard, vous voulez me connaître un peu mieux, vous pouvez vous rendre sur <a href="https://japanstories.fr/article/opfwht7wtjyu" target="_blank" rel="noopener noreferrer">cette page</a>.

Je m’appelle Yosuke, j’ai vingt-sept ans. Je suis ouvrier spécialisé dans une manufacture de vis. Je suis fier de mon métier car ce matériel est utilisé dans de très nombreux secteurs d’activité du monde entier. J’aime l’odeur du métal, la méticulosité et la concentration que requiert mon travail. En fonction de l’utilisation, je sais quel matériau et quelle forme de filetage sont appropriés. Je pense être bon dans le domaine car j’ai commencé tôt. Je me suis spécialisé après le collège car je savais ce que je voulais faire et je souhaitais travailler dès que possible. J’ai eu la chance d’être formé par des maîtres compétents et patients. Je m’entends bien avec mes collègues. On parle de tout et de rien mais aussi de nos vies respectives, on est assez proches. C’est une petite fabrique alors c’est comme une seconde famille. J’aimerais voyager et m’offrir des vêtements de marque mais pour l’instant, j’économise pour acheter &nbsp;un petit pavillon dans quelques années. Comme beaucoup de Japonais, mon rêve est d’avoir une maison avec un jardin. J’ai déjà constitué un petit pécule mais je sais que je vais devoir déménager en périphérie urbaine car les centres-villes sont chers. Ma femme est infirmière. C’est un travail difficile, d’autant qu’elle travaille de nuit pour s’occuper de nos enfants pendant la journée. Le système de garde est saturé, c’est très compliqué d’avoir une place en crèche et il n’y a pas d’aide pour employer quelqu’un en tant que particulier. Heureusement, j’ai pu aménager mon temps de travail grâce à mon patron conciliant et je m’occupe des enfants le matin pendant que ma femme dort. De plus en plus d’hommes s’investissent dans les tâches domestiques et l’éducation. Certains sont fiers, mais pour ma part, je trouve cela tout à fait normal. Après tout, on fait des enfants à deux et on occupe un logement ensemble, non&nbsp;?

Je m’appelle Hiroki, j’ai quarante ans. Je suis haut fonctionnaire au ministère des Affaires intérieures et des Communications. J’ai un grand sens du devoir et je suis très impliqué dans mon travail. Le Japon traverse des difficultés mais j’ose espérer que je contribue à le redresser. J’habite dans un appartement de fonction près du ministère pour pouvoir me rendre au bureau dès que l’on m’appelle pour une urgence. Je n’ai pas beaucoup de temps libre mais je m’en impose pour me cultiver et prendre l’air. Je lis beaucoup, des romans comme des essais, et quand je prends des congés, j’aime aller faire du camping dans la nature. Je suis célibataire sans enfant car je n’ai pas pris le temps de m’impliquer dans une relation. Je me sens parfois en décalage avec les hommes de ma génération mais je ne souhaite imposer à personne une vie où règne mon absence. Je fais attention à ne pas remettre en question les affaires d’Etat car le métier n’est pas toujours facile. Je dois parfois proposer des plans de financement pour un projet politique auquel je ne crois pas personnellement. J’essaie de faire la part des choses et j’exécute sans convictions mais j’investis toutes mes compétences. Je fais attention à ma santé car je dîne souvent au restaurant, par facilité. J’essaie de me mettre à la cuisine pour manger plus sain mais j’ai le vilain défaut d’être maladroit. Je dois avouer que je suis aussi distrait, j’ai du mal à me défaire des dossiers en cours, j’y pense sans cesse. Or en cuisine, il faut être réactif et ordonné. Ce sont deux qualités dont je dispose. Il ne manquerait plus que je puisse un peu oublier mon travail... C’est pour cela aussi que je fais des randonnées, pour me vider la tête et prendre l’air de la montagne. D’ailleurs, je pars demain pour gravir le Mont Fuji. Je vous en parle dès que je reviens. Pour l’instant, je vais tâcher de lire quelques pages du rapport qui vient de m’être envoyé avant de passer une nuit qui, je l’espère, sera réparatrice. &nbsp;

Je m’appelle Hiroki, j’ai quarante ans. Je suis haut fonctionnaire au ministère des Affaires intérieures et des Communications. J’ai un grand sens du devoir et je suis très impliqué dans mon travail. Le Japon traverse des difficultés mais j’ose espérer que je contribue à le redresser. J’habite dans un appartement de fonction près du ministère pour pouvoir me rendre au bureau dès que l’on m’appelle pour une urgence. Je n’ai pas beaucoup de temps libre mais je m’en impose pour me cultiver et prendre l’air. Je lis beaucoup, des romans comme des essais, et quand je prends des congés, j’aime aller faire du camping dans la nature. Je suis célibataire sans enfant car je n’ai pas pris le temps de m’impliquer dans une relation. Je me sens parfois en décalage avec les hommes de ma génération mais je ne souhaite imposer à personne une vie où règne mon absence. Je fais attention à ne pas remettre en question les affaires d’Etat mais le métier n’est pas toujours facile. Je dois parfois proposer des plans de financement pour un projet politique auquel je ne crois pas personnellement. J’essaie de faire la part des choses et j’exécute sans convictions mais j’investis toutes mes compétences. Je fais attention à ma santé car je dîne souvent au restaurant, par facilité. J’essaie de me mettre à la cuisine pour manger plus sain mais j’ai le vilain défaut d’être maladroit. Je dois avouer que je suis aussi distrait, j’ai du mal à me défaire des dossiers en cours, j’y pense sans cesse. Or en cuisine, il faut être réactif et ordonné. Ce sont deux qualités dont je dispose. Il ne manquerait plus que je puisse un peu oublier mon travail... C’est pour cela aussi que je fais des randonnées, pour me vider la tête et prendre l’air de la montagne. D’ailleurs, je pars demain pour gravir le Mont Fuji. Je vous en parle dès que je reviens. Pour l’instant, je vais tâcher de lire quelques pages du rapport qui vient de m’être envoyé avant de passer une nuit qui, je l’espère, sera réparatrice. &nbsp;

Je m’appelle Minami, j’ai quarante-six ans. Je suis femme au foyer et je travaille à temps partiel dans un supermarché. Mes enfants jumeaux sont grands, enfin presque. Ils sont au lycée alors j’essaie de ne pas trop être sur leur dos. J’ai aimé m’occuper d’eux, ils étaient si mignons à me réclamer sans cesse. Maintenant, on s’entend bien et je les trouve équilibrés. J’assume pleinement m’être investie pour ma famille. C’était parfois difficile de ne pas avoir de temps pour soi, de m’occuper de tout dans la maison, de passer en dernière après chaque tâche que j’accomplissais. Être mère au foyer n’est pas rémunérateur mais je vous assure que c’est un métier&nbsp;! Parfois je me dis que j’aurais pu trouver ma propre voie avec mon diplôme d’études littéraires anglaises. Seulement, la vie est imprévisible. J’ai connu mon mari lors d’une rencontre arrangée. Détrompez-vous, on peut refuser de donner suite à ce type de présentation mais en ce qui nous concerne, cela a été le coup de foudre&nbsp;! Nous nous sommes fréquentés, fiancés puis mariés. J’étais tellement heureuse que je ne me suis pas laissé le temps d’envisager une carrière. De toute façon, il est socialement assez évident pour une femme japonaise de ne pas travailler après le mariage alors je ne me suis pas torturée pour ce dilemme qui fait beaucoup réfléchir les jeunes femmes d’aujourd’hui. À savoir, choisir entre la famille et le travail, ou pas. Malgré les hauts et les bas et de nombreux états d’âme qui m’ont traversée, je suis heureuse d’avoir pu accompagner mes enfants et offrir un cocon douillet à mon mari. Maintenant, avec les enfants qui ne demandent plus autant d’attention qu’avant, je peux me dégager du temps libre. Je gagne mon argent et c’est agréable d’en disposer à sa guise. Je n’ai pas encore le réflexe de m’acheter des choses à moi, j’ai plutôt tendance à inviter ma famille au restaurant ou à lui offrir des cadeaux. Il serait temps que je parte en week-end seule ou avec des copines…

Je m’appelle Minami, j’ai quarante-six ans. Je suis femme au foyer et je travaille à temps partiel dans un supermarché. Mes enfants jumeaux sont grands, enfin presque. Ils sont au lycée alors j’essaie de ne pas trop être sur leur dos. J’ai aimé m’occuper d’eux, ils étaient si mignons à me réclamer sans cesse. Maintenant, on s’entend bien et je les trouve équilibrés. J’assume pleinement m’être investie pour ma famille. C’était parfois difficile de ne pas avoir de temps pour soi, de m’occuper de tout dans la maison, de passer en dernière après chaque tâche que j’accomplissais. Être mère au foyer n’est pas rémunérateur mais je vous assure que c’est un métier&nbsp;! Parfois je me dis que j’aurais pu trouver ma propre voie avec mon diplôme de littérature anglaise. Seulement, la vie est imprévisible. J’ai connu mon mari lors d’une rencontre arrangée. Détrompez-vous, on peut refuser de donner suite à ce type de présentation mais en ce qui nous concerne, cela a été le coup de foudre&nbsp;! Nous nous sommes fréquentés, fiancés puis mariés. J’étais tellement heureuse que je ne me suis pas laissé le temps d’envisager une carrière. De toute façon, il est socialement assez évident pour une femme japonaise de ne pas travailler après le mariage alors je ne me suis pas torturée pour ce dilemme qui fait beaucoup réfléchir les jeunes femmes d’aujourd’hui. À savoir, choisir entre la famille et le travail, ou pas. Malgré les hauts et les bas et de nombreux états d’âme qui m’ont traversée, je suis heureuse d’avoir pu accompagner mes enfants et offrir un cocon douillet à mon mari. Maintenant, avec les enfants qui ne demandent plus autant d’attention qu’avant, je peux me dégager du temps libre. Je gagne mon argent et c’est agréable d’en disposer à sa guise. Je n’ai pas encore le réflexe de m’acheter des choses à moi, j’ai plutôt tendance à inviter ma famille au restaurant ou à lui offrir des cadeaux. Il serait temps que je parte en week-end seule ou avec des copines…

Je m’appelle Tomoka, j’ai quatorze ans.Je suis en troisième année de collège et j’étudie beaucoup. Je ne sais pas comment ça se passe en France mais au Japon, à moins d’être scolarisé dans une école privée qui intègre tous les cycles d’enseignements, on doit passer des concours d’entrée. Pour entrer à l’école primaire, au collège, au lycée, à l’université, et parfois même pour intégrer une école maternelle soi-disant prestigieuse&nbsp;! Les parents sont nerveux pendant cette période et l’ambiance est lourde à la maison. C’est tellement la pression qu’un certain nombre de jeunes finissent dans l’absentéisme, voire à ne plus sortir de leur chambre. Parfois ça va même plus loin avec des violences exercées envers les parents. Je ne suis pas concernée par ces cas extrêmes mais je comprends le cheminement de leur pensée, leur état d’esprit. En tout cas, je tiens le coup car j’ai appris à prendre du recul. Si on se laisse impressionner, personne ne peut supporter une vie de jeunes Japonais. Après les cours à l’école, il faut s’investir dans une activité extrascolaire et terminer la journée par des heures d’étude dans une école privée qui prépare au concours. Pendant les vacances, on est très pris par le club auquel on appartient. Il y a toujours des résidences pour renforcer l’esprit de groupe et s’entraîner, encore et encore. J’ai fini par comprendre que certes l’école instruit mais elle prépare également au fonctionnement de la société des adultes. Les hiérarchies sociales, la concurrence et les rapports de force transpirent chez les écoliers, les collégiens et lycéens. Je vous parlerai de l’ambiance qui règne entre les élèves, de mes déceptions et de mes espoirs. Ça me fera du bien de prendre du temps pour mettre en mots ce que je ressens vraiment et que je ne peux confier à personne. Vous êtes extérieurs à tout cela, je sais que vous ne me jugerez pas.&nbsp;

Matériel de lecture